Flight of the Conchords - Business Time (en español)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (10Pedro)
Top Comments
-
Me parece un poco superflua e innecesaria tu explicación, ya que "business time" EVIDENTEMENTE se está usando como una metáfora, la cual funciona exactamente igual de bien en español que en inglés...¿o acaso piensas de verdad que alguien no sabe a que negocios se refiere?
3 years ago 12
-
2 years ago 8
All Comments (40)
-
Genial!!!!
-
hola. me llamo pepe
-
JAJAJAJ stos tíos son buenísimos!! me paaaaarto!!
-
Muy buena traducción joder.
Tengo el dvd y en los subtitulos no se entiende la coña de los calcetines.
-
Me parto en 1:01
-
1:57 jajaja
-
1:57 xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
-
yo pensé que decia "Im quite sleepy"
-
jaajajajajaja buenisimo
7 videos
YouTube Mix for Flight of the Concords- 3:04Flight of the Conchords - We're Both In Love (s...by MrEdgarmendoza21,674 views
- 2:48Flight Of The Conchords "Boom Boom"by rasskipper142,047 views
- 2:24Flight of the Conchords Hurt Feelingsby CastMusicEnt360,867 views
- 3:31Sergio Martinez calls out Miguel Cotto on ESPN ...by DesolationJones16,277 views
- 3:32"Sugar" Shane Mosley: Best Highlights [HD]by FightNightOnlineHD8,529 views
- 3:32The most beautiful girl in the roomby Egalmoth21,955 views
- 2:35Flight Of The Conchords - Inner city pressure (...by jameswright5147,079 views
- 1:56hijue'utas (mutha'uckas)by obijuan808,970 views
- 1:17Flight Of The Conchords - Nightclubbingby baznchrismetal40,684 views
- 0:30El Club de la Lucha - Promo - Líbrameby 10Pedro56,561 views
- 2:47Foux Du Fafa - Flight Of The Conchords (Lyrics)by FOTC012386,149 views
- 0:22Mensaje navideño de Baptistaby 10Pedro7,121 views
- 15:16THE BEST Floyd Mayweather Jr Tribute [HD]by BorgesProduction34,443 views
- 3:59Yo no Lloro (I'm Not Crying).by physiux0075,332 views
- 7:19Flight of the Conchords - Jenny (Hilarious Misu...by ElHuevoDuro45,511 views
- 2:36Flight of the Conchords-Think about it (subtítu...by cucuhuahua6,073 views
- 6:11Manny Pacquiao vs Miguel Cotto... againby divinesense2,722 views
- 3:20Flight of the Conchords - I'm Not Crying (en es...by 10Pedro59,684 views
- 6:10Shane Mosley v. Antonio Margarito | Highlightsby bwninefilms12,112 views
Bueno Is Business Time en USA no quiere decir solamente lo que la frase implica en su puro contenido con textual al trasladarlo al Español Business Time es una expresión i tiene un igual significado la palabra Rock and Roll Baby! es mas bien una sentencia que significa que es hora de hacer lo que se debe de hacer pero estrictamente de la situación de ese momento hasi que si en USA entra uno con una ametralladora y dise Rock and Roll! tirate al piso por que te va a partir al medio jajajaja
DJDEMON333 3 years ago
Supongo que en la traducción queda claro el significado de la expresión en el contexto, está claro que no es que vayan a sentarse a negociar.
10Pedro 3 years ago 4