Music: Время / Vremya (Time)
Band: Tracktor Bowling
Album: Время / Vremya (Time)
(A-One Records, 2008 [CD])
Official Site: www.tracktorbowling.ru
Free Translation: J. Martins (LorD FeniX)
Russian to Portuguese Final Review: Yuliya
Brazil 03/2011
I can not guarantee are 100% accurate and that it is very good. Exist some shades in the words that only a native know but I tried to do the best possible :)
//===============
Время / Vremya (Time)
Время расставит на места
The time will put in the right places
Все, что разбилось на куски
everything was wrecked
Новая жизнь развеет прах
A new life will take the ashes
Будни излечат от тоски
The day to day heal the sorrows
Только потеряв
Only after the loss
Мы начнем ценить
we begin to value
Только опоздав
Only after we are delayed
Учимся спешить
we learn to have hurry
Как же стать сильней
How to become more stronger
Чтобы не винить
for not blame
Просто позабыть
but simply forget
Навсегда?
forever?
И жить
and live
Больше не просить
not request more
У времени взаймы
for that the time borrow
То, чего вернуть нельзя назад никогда
something that never will go back
Если есть где-то легкий путь
if exist an more easier track
Мы убегаем от беды
we run away of the disgrace
Легче уйти, перешагнуть -
it's easier go away, overlook
Время всегда сотрет следы
The time will erase all the marks
Многому в жизни учит боль
The pain teaches us many life lessons
Нужно ли нам все это знать?
but do we need learn them all?
Время залечит раны, но
The time will heal all the wounds, but
Не повернуть его нам вспять
we do not have how make he back
Только не любив,
Only not loving
Можно отпустить
We can let go
Только видя смерть,
Just watching the death
Научиться жить
we learn how really live
Легче не иметь
It's more easier not have
Сразу всё отдать
deliver everything at once
Чтобы не терять
for not lose
Никогда
never
И жить
and live
Больше не просить
not request more
У времени взаймы
for that the time borrow
То, чего вернуть нельзя...
something that can not go back...
Не ждать
Do not wait
И себе не лгать
and not lie to yourself
А самому пройти
but walk with my own feet
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца
my hard patch by the life
И снова просить
And request again
То, чего не вернуть
something that can not go back
Легче уйти
it's easier to go away
Чем пройти этот путь
than tread on this path
Время снова летит чередой бесконечных бед
The time flies again in an endless succession of problems
Страхи, волненья, причин для которых нет
fears, emotions for which there is no reasons
Время, которого нам никогда не вернуть
time that we can never get back again
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать
It is more easier for those who started than for those who are waiting
Легче сошедшим с ума себя оправдать
It's easier apologize those who went mad
Нет больше силы и веры пройти этот путь
There is no more strength or faith to walk this path
И снова просить
and request again
То, чего не вернуть
something that can not go back
Легче уйти
it's easier to go away
Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца
than walk in this path the rest of the life.
Loading...
42 videos
Link to this comment:
All Comments (0)