Luck Star Op [sub]

the opening song to the Anime Lucky Star

Category:

Film & Animation

Tags:

• Anime
• Japanese
• Lucky
• Star

[1Thisismyfakeaccount]

why is it that all japanese anime lyrics make no sense at all? and then they rape the english langauge D: sounds more like im dieing dieing Peas D:

[DemonicDoll]

@1Thisismyfakeaccount - not all Japanese lyrics are like that. it all depends on the artist and what they feel like writing about. Think about it, English isn't their first language. So yea they will have a heavy accent when they speak English.

[TheLastFairy]

why do the lyrics make no scene, feirst they sing about size then food then somthing about asteroids and love and singing and dancing........

[DemonicDoll]

lol yea i know what you mean. But still it's so cute to look at. (^__^)

[Rayon13]

Sooo damn cute.  I can't stop watching. >.<

[DemonicDoll]

(^_^) i was the same way when i started watching it. now i love this anime!

[zikten]

I thought maybe the song made some sense in japanese, but I see that even in it's native tongue, it's a bunch of nonsense.

[nightblaze111]

im starting to get better at muttering this

[IloveMycomputer2010]

i was wacthing a video and when it said WHOO! it said FUCK!

[warriorlinguist]

@Jlcthemouse well if you listen to the rest of the lyrics they reference thier school uniforms a couple of more times like, "Natsu fuka ga iino desu so kawaii." This means "summer uniforms are so cute!" It does not explicitly mention skirts or breast sizes in the initial opening so you have to get it out of context.

[Heartless1337]

懐かしいｗｗｗ

[warriorlinguist]

@TheLastFairy the size is refering to the requirements for thier school uniform skirts. The stuff about food are puns or play on words, we do it all the time in English. Some of the lyrics are puns refering to highschool culture in Japan. And yes, some of iti is nonsense. But if you really wanted to be so critical I can name endless lyrics, stories, poems, etc... that make absolutely no sense in English and probably less when translated into another language.

[warriorlinguist]

@1Thisismyfakeaccount please do not forget how much English lyrics in American pop culture can also make no sense for example "rolling deep," we all know this means to have lots of friends or "peeps," but how much sense would this make to a foreiger. Also, let us not forget our pop stars wear meat dresses. These lyrics do make sense if you understand the culture. Some of the lines are puns, some of it is colloquial.

[karlkarlng]

@zikten makes sense in japanese but it really hard to sub it accurately

[dolphinhero9000]

When you think about, the show has no point to it. Why should the song have a point if the show doesn't? But, oh well.

[Kyuutoryuu]

OLOLOLO the subs are epic win. It really doesn't make sense, but that's EXACTLY why the show is so great. Plotless, random, cuteness, hilarity, and lots of references.

[blazerx900]

@TheLastFairy asianz :>

[CartoonPrincess15]

So cute. Very kawaii. I like how it's almost like a cheer.