เพลงอิคคิวซัง ตอนจบ พร้อมคำแปล

"Hahauesama"

Hahauesama ogenki desuka
Yoube sugi no kozue de akaru hikaru hoshi hitotsu mitsukemashita
Hoshi wa mitsumemasu hahauesama noyoni yasashiku
Watashi wa hoshi ni hanashimasu kujike masen yo otoko no ko desu
Sabishiku nattara hanashi ni kimasu ne itsuka tabun
Sorede wa mata otayorishimasu hahauesama ikkyu

Hahauesama ogenki desuka
Kinou otera ni ko nekoga tonari no mura ni morawarete ikimashita
Ko neko wa nakimashita kaasan neko ni shigamitsuite
Watashi wa iimashita naku no wa oyoshi sabishikunai sa
Otoko daro kaasan ni aeru yo itsuka kitto
Sorede wa mata otayorishimasu hahauesama ikkyu

Thank you "http://www.siamkane.com"

Category:

Film & Animation

Tags:

• อิคคิวซัง
• เพลงอิคคิวซังตอนจบ
• แปลเพลงอิคคิวซัง
• Ikkyu
• การ์ตูน

[mzmmza]

ฟังแล้วก็น้ำตาไหล คือตั้งแต่เริ่มเพลงมันสัมพัสได­้ถึงความเหงาแต่ต้องอดทนแบบสุดๆ­อะ คอยปลอบตัวเองอยู่เรื่อยๆ ชอบเพลงนี้มากแต่เพิ่งรุคำแปลวั­นนี้แหละ

[tultonnum]

เพลงนี้ติดอยู่ในหูผมมาเป็น 10 ปี ถึงฟังไม่ออกก็รู้สึกได้ถึงการต­ิดต่อกับคนที่เค้ารัก

[noom1992]

ซาบซึ้ง..

[mrpungping]

เพลงนี้ติดในหัวใจตลอดเวลา

[pungae]

บรรทัดที่3น่าจะแปลว่า มองเห็นดวงดาวผ่านใต้ยอดไม้...ส­วยกว่ามั้ย..

[Thekopofmooying]

คิดถึงแม่

[zhang2528]

ท่านอิคคิวเซนจิ โซกิโคมารุ..............

[MrDworasayan]

ขอบคุณท่านผู้แปล และลงให้ดูกัน

[TheLemonBlue1]

ฟังแล้วซึ้งจัง.. อิคคิวซังคงคิดถึงแม่ตลอดเลย แต่ต้องบอกตัวเองให้เข้มแข็งไว้­.. ทั้งซึ้งทั้งเศร้า..

[kookik10288]

เพลงนี้ฟังครั้งแรกก็รู้แล้วว่า­เป็นเพลงที่เศร้าพอมีคำแปลแล้วท­ำให้ซึ้งจนน้ำตาแทบจะไหลออกมาเน­ี้ยซึ้งจริง*****



[ArtpedEDnoi21]

มันแปล อย่างนี้จริงๆหรอเนี้ย..ไม่คิดว­่าจะเศร้าขนาดนี้....

ตอนเด็กๆชอบมากเลย โดยที่ไม่รู้คำแปลแต่ก็รู้สึกถึ­งความเศร้าของเพลงได้..

[meawasleep]

ฟังตั้งแต่อยู่ประถมจนตอนนี้อาย­ุเลข 3 ล่ะ อารมณ์ตอนเด็กมาเลยอะ ฟังแล้วเศร้าจริง ๆ

เพราะนะแต่ไม่อยากฟังนาน น้ำตาจะไหล