妳是我一生所愛 (原曲:LA MALADIE D'AMOUR)

* 此影片只供自娛及非商業性友情分享.

簡介 : 有一個老伴, 對著另一位垂死的老伴, 將要逝去的思念, 無奈, 哀痛, 及無限牽掛, 把愛情昇華至另一境界......

妳是我一生所愛

原曲 : La Maladie d'Amour
原唱 : Michel Sardou
作曲 : Jacques Revaux , Yves Dessca
年份 : 1973
地區 : FRANCE
* 日本歌手澤田研二於1977年6月29日曾改編此曲, 歌名為愛の出帆

離去 離去 留低了 一片靜
讓一切都隨風 現在是 全部 已失去
如今 如今 留低了 雙思量
若與妳再重遇 妳是我一生所愛

我縱有千語萬言
一剎那不知怎樣
而沉默又不語
縱相視卻無言

妳那眼窩裡 發亮
彷彿 看到心裡話
然而這一刻
只有淚眼 欲穿

能否 能否 留低多 一 會
請不要逝如風 剩下了 無奈 與哀痛
來生 來生 留給我 可以吧
願與妳再重遇 妳是我一生所愛

我縱有千語萬言
一剎那不知怎樣
而沉默又不語
縱相視卻無言

妳那眼窩裡 發亮
彷彿 看到心裡話
然而這一刻
只有淚眼 欲穿

能否 能否 留低多 一 會
盡管只有半天 也覺得 此生 已足夠
來生 來生 留給我 可以吧
願與妳再重遇 妳是我一生所愛

能否 能否 留低多 一 會
盡管只有半天 也覺得 此生 已足夠
來生 來生 留給我 可以吧
願與妳再重遇 我共妳重頭再愛

=========================

原曲:-
http://www.youtube.com/watch?v=nI8u3-z0VaY
香港歌手鄘美雲-人間有情.
http://www.youtube.com/watch?gl=HK&hl=zh-TW&v=gNuKaFGI-II&feature...

Category:

Music

Tags:

• LA MALADIE D'AMOUR
• ;MICHEL
• SARDOU;
• 澤田研二
• 愛の出帆;
• 改編歌;
• 悲情歌

[ericlee0713]

真是多謝大家的解說。讓我多認識一手好歌。

[470666470]

@ericlee0713

thx....

[470666470]

To my love.

Happy Valentine's Day!

[nimol30]

C'est formidalbe. Je viens de cambodge. Quand j'etait jeune, j'apprenais francais à centre culturel francais (CCF) à Phnom Penh. Dans mon année, 1995, CCF organisé la fête de la musique. Mon amie a chanté " La malaidie d'amour". When i listened to this song again, i missing my childhood friend. Sorry i was studied when i was young, when i go to university, i don't use french anymore. I can understand but can't speak much.... C'est bien, Merci, thanks for post this song.

[470666470]

@nimol30

thx for your comment.

[java9a]

呢首歌有個中文版係鄺美雲既"人間有情"

[470666470]

Java9a: 謝謝您提供的資料, 已找到了.

鄘小姐的版本很好聽, 不錯, 是一首較溫情的演繹.

我改編的時候, 還沒有留意到原來已有這個版本, 真是失覺...

再次感謝您, 多上來交流.

[470666470]

Very appreciate for your effort.

God bless the friendship of China & France.

[jerrybergson]

I printed your Chinese (Cantonese) lyric and passed to my French friend living in Hong Kong who is now learning Cantonese.

I added romanization to your Chinese text, so that my friend can sing it with ease -- he can sing the original French version by heart : )

[470666470]

可以跟您分享一下現今樂壇情況, 太棒了.

原來閣下都是填詞人呢.

多上來交流.

祝福您.