Yeh Honsla - Dor (2006)

Movie: Dor (2006) , Singers: Salim Merchant, Shafqat A. Ali Khan

Category:

Music

Tags:

• Bollywood
• Sing-A-Long

[philanthropic1989]

Very Nice.

However there are two inaccuracies in the lyrics:

Proper should be "Hogi hame to rehmat ada" should be "Hogi hame JO rehmat ATA"

[zrohit]

Can you translate this line,  and thanks very much for the correction.

Rohit

[philanthropic1989]

You're welcome.

I've come up with yet another correction bro :P..

its "Dhundla Sahil", not "Bundla Sahil" .. Dhundla means foggy/not clearly visible.

I'm not a really good translator but here goes:

"Hogi Hame Jo Rehmat Ata" means "If we are bestowed with/granted mercy/benevolence"

"Dhup kategi saaye tale" means "I will be able to spend the hot sunshine under a shade"

"Apni Khuda se Hai ye Dua" means "It is my prayer to God"

"Manzil Lagale Humko Gale" means "My destination should embrace me"

[zrohit]

great... your translations makes the lyrics even greater.

thanks

[Raralphy12345]

Is it me or when he sings Hogi Hame to Rehmat Ada... he says 'jo' instead of 'to'?

[zrohit]

You are correct. I listened to it 5 times and I heard jo 4 times. Most lyrics on the web say "to". I will correct this in my master lyrics. thanks for pointing this out.

Rohit

[becutepra]

such a nice video it has a soul this for all who work hard just go on doing workhard u will get it dont lose hopes

[shefusoni99]

what a lovely song....makez awl d tension flow out of mah brain.... <3 :D

[akashnai90]

one of the most beautiful Indian songs i ever heard...truly ♥

[inshalful123]

i just love this song ever turn of my life sir you are owesum i never ever forget this larics and voice i love u S A L K

[eevilbboyz]

beautiful and inspirational song!!!!!!!!

[SyedObaid90]

such a owesum song ...

[Msrafat5]

beautiful nd an inspirational song...

[adnanIdiot]

Lovelly Song

[514adil]

@2wsed1 ri8

[514adil]

lovly



[vivekpmc2k1]

such a nice inspiring song...just love it