Enchanted/Encantada Happy Working Song Multi-language part 1

Visita el video de Ever ever after multi-idioma/ Visit the video of Ever ever after multi-language:
http://mx.youtube.com/watch?v=lVbuCVUMjoU

Visita el video de That's how you know multi-idioma/ Visit the video of That's how you know multi-language:
http://mx.youtube.com/watch?v=JLWX-TGtdkE

Visita el video de So Close multi-idioma/ Visit the video of So Close multi-language:
http://mx.youtube.com/watch?v=pdOGU-AXjYs

Canción nominada al Oscar!/Oscar´s nominated song!

Puedes bajar la canción en español latino/ You can download the song in latin spanish:
http://casiopea.diinoweb.com/files/

Encantada

Otro multi-idioma esta vez de "Encantada". De nuevo espero que te guste!

Canción: Happy Working Song (Al compás de mi canción)
Idiomas: Inglés, Español(españa), Italiano, Ruso, Francés, Español(latino) & Inglés (de nuevo).

An other multi-language this time of "Enchanted". Again i hope you like it!

Song: Happy Working Song
Languages: English, Spanish(spain), Italian, Russian, French, Spanish(latin) & English(again).

Cantantes/singer en orden/in order:
Amy Adams
Gisela
Giulia Ottonello
MakSim
Rachel Pignot
Romina Marroquin Payró

Letra/Lyrics:
Inglés/English:Happy Working Song:
Come my little friends
As we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up
So that we can pitch in
Español(españa)/Spanish(spain):Canta mi canción:
Limpio y barro la cocina
Con una canción

Y con un tralalá brillará
la bañera en un santiamén
No hay pelusa en el desagüe, no
Todo limpio y bien
Italiano/Italian
Ogni cosa brillerà

Stracci, schiuma, energia
Colpi di ramazza
Intonando un'armonia
Risplenderà la tazza

Ruso/Russian:
Ah kak horosho ubirat' s chudnoy pesenkoyu lam-tam-tam
(ah, it's so good to clean up with a beautiful song, lam-tam-tam)
Slavu v nei poyom svoim trudam
(we sing a glory to our work)
Stol'ko shastya nam ona vsem primesyot, ona vsem prinesyot
(It brings so much happiness to us)
Ah, kakoy sud'by kapriz
(Ah, what a caprice of my fate)
Ya vnov' vdali moy prinz...
(I'm again away from you, my prince)
Francés/French:Travailler en Chantant:
Mon coeur exalté
Pour le pire et le meilleur
Je sais que cette expérience demain peut m'aider
Hé ! A gagner !

On peut faire beaucoup quand on chante un ptit air qui plaît a tout le monde
Pendant qu'on netoie le micro-ondes
Español(latino)/Spanish(latin):Al compás de mi canción:
Las tareas inmundas son
Nuestras hazañas
Mis insectos y alimañas
Serviciales todos son
Por el detergente cantando van
Y apestosa ropa que lavarán
Que emoción
Tararear también es otra opción
Inglés/English:Happy Working Song:
As we're finishing our happy working song!

Ah...wasn't this fun?

GRACIAS A TI:
Galardones de este video: (08/01/08)
#97 - Más vistos (esta semana) - Entretenimiento
#71 - Los favoritos (esta semana) - Entretenimiento
#50 - Mejor evaluados (esta semana) - Entretenimiento

Category:

Entertainment

Tags:

• Enchanted
• Encantada
• Happy
• Working
• Song
• Multi-language
• disney
• amy
• adams
• gisela
• Romina
• Marroquin
• Payró

[zuridia]

wooow la italiana y en vercion francesa son hermosas español latimo que bonita voz de quien es???

[19Casiopea89]

Romina Marroquín Payró si no me equivoco.

[FirixHowl]

Te quedo geniaaaaaal!!

Me encanto!

Sobre todo el ruso, italiano y frances... Lastima q no stuvo el japones o mandarin...

Me gusto muchisimo~~

[19Casiopea89]

Muchas gracias, tienes razón me faltarón esas versiones, pero no las tenía. Saludos =D

[mallorymano]

Where is the Hungarian version? That's the best (L) though the spanish and the russian version are also beautiful but I miss the Hungarian...

[19Casiopea89]

Im sorry

[Rikimierd4]

soy peruano por que no salio en quechua.

pero hasta ahora el mejor doblaje esta en mexicooooooooo viva mexico ojala gane el mundial.

[Wildeparker]

What an interesting video! The Russian voice was cute.

[Jessica8674]

La mejor version es esta misma, con todos los idiomas, quedo muy bonito que todos los doblajes y la version original esten unidas en una sola, como deberiamos hacer todos los seres humanos, admirar la belleza de cada idioma y cultura en lugar de dividirnos. Excelente trabajo con el video, gracias. :)

[estefania123ful]

la latina osea mi voz

[Msdavidferrari]

es una bella cancion :d me encanto muxo :)

[MrGera30]

@kahbec Pues que no teguste esta bien tu miras y alabas la que si te gsute, claro la vesion en ingles suena mejor porque esla voz autentica de Amy Adams, pero lo doblajes son un trabajo y merece meritov pero simpre va a estar el insoprtable purista que se identifica con el idioma original ya que con el de seguro se crio, y es el idioma que el vive, no te guste no digas tonterias di que la falto hibiera quedado mejor si le hubieran hecho esto, pero soo insultar me parece pobre.

[fannyprincess98]

las que mas me gusto a mi en lo personal es la version español latino y

frances porqueel español españa no me gusto tiene la voz muy aguda en el de ingles tambien

Me encanto el video esta genial

[beluization]

el español(latino) es el mejor..