http://www.facebook.com/marinelladiva
Marinella - OLOS O KOSMOS EIS' ESY (You're the whole world) // Music: Kostas Hatzis // Lyrics: Sotia Tsotou // Live at nightclub NERAIDA, in 1990 // Director: Megaklis Vintiadis // English Translation: Mtav30
// Πόσο σου μοιάζει η σκιά που από μακριά πλησιάζει, ο κάθε ίσκιος που περνά νομίζω πως σου μοιάζει. Μεσ' στις βιτρίνες είσ' εσύ, μέσα στα φώτα είσ' εσύ, μεσ' στις αφίσες είσ' εσύ, και τρέχω και πετάω. Όλη η πόλη είσαι εσύ, εσύ που πια δε μ' αγαπάς! Όλος ο κόσμος είσ' εσύ, και πού αλλού να πάω! Όλη η πόλη είσαι εσύ, εσύ που πια δε μ' αγαπάς! Όλος ο κόσμος είσ' εσύ, και πού αλλού να πάω! Όταν μιλάνε σιγανά, εσύ μιλάς νομίζω. Σε κάθε βήμα που περνά, το βήμα σου γνωρίζω. Μέσ' στο σκοτάδι είσ' εσύ, μέσα στα φώτα είσ' εσύ, μέσα στα τρένα που περνούν εσένα κυνηγάω.
TRANSLITERATION:
Póso su miázi i skiá pu apó makriá plisiázi, o káthe ískios pu perná nomízo pos su miázi. Mes' stis vitrínes is' esy, mésa sta fóta is' esy, mes' stis afíses is' esy, ke trého ke petáo. Óli i póli is' esy, esy pu pia de m' agapás! Ólos o kósmos is' esy ke pu alú na páo! Óli i póli is' esy, esy pu pia de m' agapás! Ólos o kósmos is' esy ke pu alú na páo! Ótan miláne siganá, esy milás nomízo, se káthe víma pu perná, to víma su gnorízo. Mes' sto skotádi is' esy, mésa sta fóta is' esy, mésa sta tréna pu pernún eséna kynigáo.
All Comments