Per acquistare "Canzoni da leggere e poesie da cantare" visita il sito www.depsa.it
TESTO - LIRYCS
Dio sta male - Depsa
Dal libro "Canzoni da leggere"
Presentazione di Depsa del brano:
"Comporre una canzone sui mali del mondo, presuppone coraggio, perchè si rischia di cadere nel banale, nell'ovvio, e la retorica sta li in agguato, pronta ad impossessarsi di ogni singolo verso. Io ci ho provato lo stesso, con questo brano inedito, stando bene attento a sottolineare che Gomorra è ovunque, non solo a Napoli, che tanto amo ed odio. Io vorrei un mondo che il mattino, quando si sveglia, apre le porte al sorriso, così come si fa col sole, con la convinzione che il sole c'è sempre, spesso nascosto dietro le nuvole, ma è li, e guai a dimenticarcene. Con una canzone non si cambia ne il mondo ne in particolare il male, abile ad infiltrarsi in tutti e cinque i continenti, senza bisogno di passaporto e senza permessi di soggiorno. E se Dio sta male, se ogni giorno tentiamo di ammazzarlo, voglio, e non vorrei, che ci rendessimo conto che, poichè Dio siamo anche noi, la cattiveria umana diventa autolesionismo. Ma chi sono io per lanciare messaggi del genere? Un poetastro, improvvisato cantautore, ma nel mio piccolissimo, una parte di quel Dio che sta male e, quindi, ho tutto il diritto di chiedere in primis a me stesso e poi al resto dell'umanità di trovare la strada affinchè cuore e saggezza vadano avanti, mano nella mano, per la stessa strada". Depsa
DIO STA MALE (Canzoni da leggere e poesie da cantare)
di DEPSA - CRISTIAN PICCINELLI
Production: Kamala produzioni - Roma
Arrangiamento musicale: Cristian Piccinelli
Video realizzato da VideoEiM Productions
Traduzione in inglese di Eleonora Serravillo Graci
DIO STA MALE
Succede, a volte succede
ca chi tene l'uocchie nun vede
ca chi tene a voce nun trova e parole
e chi tene o core nun sape fa ammore.
Succede, a volte succede
ca arrivano e male pensiere
e vide c'a gente se scorda d'a gente
nun crede cchiù a niente e nun se ne 'mporta ca
Dio sta male
per mille volte l'hanno ucciso ancora
Dio sta male
gli hanno sparato senza far rumore
Succede a volte succede
ca chi tene l'uocchie nun vede
e quanta paura si pienze a dimane
e a luce a Gomorra se fa cchiù luntana
E senza miracoli e santi
non sai più come andare avanti
e se gridi aiuto nessuno ci sente
ognuno ha una strada e non conta niente se
Dio sta male
per mille volte l'hanno ucciso ancora
Dio sta male
gli hanno sparato senza far rumore
Dio sta male
e sta chiagnenno comme na criatura
Dio sta male
ma 'o vo' capì ca Dio si tu e so' pur'io!
O sai pecchè Dio sta malato
non vo' cchiù campà s'è addurmuto
Gomorra nun è mai cagnata
mo è Dio ca a nnuie cerca un aiuto
aiuto se il cielo è caduto sapendo che
Dio sta male
pe' mille volte l'hanno acciso ancora
Dio sta male
l'hanno sparato senza fa rummore
Dio sta male
e sta chiagnenno comme na criatura
Dio sta male
ma o vo' capiì ca Dio si tu e so' pur'io!
MESSAGGIO DEL PAPA
Oggi siete qui convenuti
per affermare che nel nuovo secolo
voi non vi presterete ad essere
strumenti di violenza e distruzione
difenderete la pace
pagando anche di persona
se necessario!
GOD IS ILL - DEPSA
It happens , sometimes it happens
That who has eyes cannot see
And who has a voice cannot find the words
And who has a heart does not know love
It happens , sometimes it happens
That evil thoughts are coming
And you see that people forget people
You no longer believe in anything and care not , that ,
GOD is ill
For HE has been killed a thousand times, still ,
GOD is ill
They have shot HIM without a sound
It happens , sometimes it happens
That who has eyes cannot see
And how much fear , if we think about tomorrow
And the light of Gomorrah becomes distant
And without miracles and Saints
You do not know how to move forward
If you cry for help , no one hears us
Everyone has a road and it does not count that ,
GOD is ill
For HE has been killed a thousand times , still ,
GOD is ill
They have shot him without a sound
GOD is ill
And HE is crying like a child
However , do you understand that you are GOD and so am I !!!
Do you know why GOD is ill
He no longer wants to come , He has fallen asleep
Gomorrah has never changed
Now it is GOD who is asking for our help
Help , for the sky has fallen , knowing that ,
GOD is ill
For HE has been killed a thousand times , still ,
GOD is ill
However , do you understand that you are GOD and so am I !!!
THE POPE'S MESSAGE :
" Today you are gathered here
to affirm that in the new century ,
you are not to be tools of
violence and destruction ,
defend peace ,
paying in person
if necessary "
(Grazie ad Eleonora per la traduzione... ^_^)
Per acquistare canzoni da leggere e poesie da cantare visita il sito http://www.depsa.it/
Loading...
Succede a volte succede........ripasso ad ascoltare questa tua con estrema attenzione
Grande!!!
carloesse75 2 years ago 7
Dio è dentro di noi,ma la gente tiene la capa tosta.
Bravissimo!
gereniax 2 years ago 7