任白帝女花之庵遇[字幕]

任白帝女花之庵遇[字幕]
長平（唱）雪中燕都已是埋名和換姓，悲山庵重換了仙姑我受刑。
世顯（白）哎呀，點解呢個道姑甘似長平公主呢嚇？莫不是公主她幽魂現眼？唔會既，就算係公主她幽魂現眼，都唔會係道姑打扮莫不是公主她假託夭亡避世，尚在人間？呀，我記得­了！我記得公主夭亡之日，便是我殉愛之時，周家瑞蘭曾經有一句相關說話。她話有緣生死能相會，無情對面不相逢。呀！莫不是有蹊蹺在內？唔得！等我叩門一問至得！呀，呢處係­青蓮界庵堂地，我要稍存禮貌，都未敢造次。師父，開門！點解她閉門不納？事更可疑，待我沖門而進！
長平（白）請問呢位施主沖門，是借茶還是拜神？
世顯（白）師父，我一不是借茶，二不是拜佛，我有句說話，想求師父你點化，你何以閉門不納？
長平（白）庵內無人，主持未返。俗世男女都尚且授受不親，又何況佛門清淨地？
世顯（白）哦，師父有禮！
長平（白）施主有禮。
世顯（白）師父，你係一個出家人，容我問一句塵俗話，所謂劫火餘生，恍同隔世，雖則難記興亡事，花月總留痕。我我我同亞道姑好似曾相識甘望你把前塵細認！
長平（白）施主，想貧道半世清修都未經劫火，世外人十年來都只知敲經念佛，幾曾沾染過俗世風情？
世顯（白）你係出家人講清修，我地俗世人講俗話。所以俗語都有話：山居方一日，世上已千年。你所謂十載敲經，莫不是比如一年念佛咋掛？照我睇亞道姑你，你守戒清修，最多不­過係一年光景！
長平（白）哎呀，施主！照我睇你係一個讀書人，似乎滴說話唔應該講得甘輕薄吧！貧道入庵十年尚有主持可證。呀，須知不是可憐人都不入清規地，既入清規地，出語寧有不誠？
世顯（白）唉，師父，我不是傷心人，都不作傷心語，既是傷心人，才有錯把曇花當作宮花認！
長平（白）哦，施主，原來你唔係一個輕薄兒，卻是一個滄桑客。好啦，等我番入去代你燒多柱香，望觀音大士她慈航普渡，保佑你福壽康寧！
世顯（白）甘多謝啦呀，師父，我應該長拜佛門慈悲既，一問道姑你貴姓啊？
長平（白）呃貧道俗身姓沈，法號慧清啊。
世顯（白）哦，原來你叫做慧清啊！ （唱）飄渺間往事如夢情難認，百劫重逢緣何埋舊姓？夫妻斷了情。唉，鴛鴦已定；唉，烽煙已靖。我偷偷相試她未吐真情令我驚！
長平（唱）唉，夭折紅顏命！我願棄凡塵伴紅魚和青磬，敲經斷俗世情。雖則烽煙已靖，須知罡風也勁。守身應要避世休談愛戀經。
世顯（唱）論理，她應該要把夫婿認。複合了偷偷暗中喚句卿卿 （白）徽妮公主
長平（白）哎呀，施主你叫喚何人啊？
世顯（白）我叫喚公主。
長平（白）公主係施主何人？
世顯（白）公主她是我妻房！
長平（白）嚇！施主你叫喚妻房，應該在家中叫、房中叫，何解會叫到佛門清淨地既呢？ （唱）俗世塵緣事我唔願聽，你莫尋偶清規地。將觀音兩番誤作湘卿。你似瘋癲，我不禁失聲暗中念句經。我今已將剃度半生夢已醒，勸君休錯認。我才十歲咋，經棲身歸依佛法一心­拜神靈。
世顯（白）你甘忍心唔肯認我？試問誰無骨肉之親，誰無父女之情。等我講下先帝崇禎既慘事，若果她喊親呢，不問而知梗係公主了！好，等我試下你至得！（唱）複複向前朝認，歎­崇禎巢破巢破家傾，你可有為他沉痛沉痛敲經。靈台裏，歎孤清，月照泉台靜，一對蠟燭也無人奉敬。（白）哎呀，師父！你喊啊？呀，唔通你就係公主？！
長平（白）施主，你錯咯，皇帝係為我地而死既，試問我地又點可以唔喊呢？ （唱）我哭故國凋零，問誰個能忘他自縊在煤閣，謝民愛敢犧牲性命！感先帝哭絕了聲。
世顯（唱）深宮裏有朵帝女花，她既慘處你可再願細聽？
長平（唱）帝女花已遭劫難我不願再聽，怕荒山冷靜。誰願與君孤單相對犯了清規玷辱了名？
長平（白）施主，我都知道你係一個傷心人，但可惜呢處唔係傷心地，恕貧道不能奉陪，我告退了，阿彌陀佛！
世顯（白）哎呀，師父你唔好行住，我想求下你—— （唱）帶我去燒香，懺下舊情。
長平（唱）仙庵寶殿多清淨！不要凡人妄敲經。莫忘形，勸君勸君休再莫染情狂病，更未許再留停！
世顯（白）師父，要你帶我入去燒柱香你都話唔肯，你唔帶我我自己去！

Category:

Entertainment

Tags:

• 任劍輝
• 白雪仙
• 唐滌生---帝女花之庵遇[字幕]

[evanpa129]

This is a classic.

[ccslky2009]

Excellence

[wingwing0404]

以前D人做和尚尼古都唔誠心既

XD

[2315kenny]

任姐和仙姐，的黑白电影帝女花,紫釵記,琵琶卷口故人來,真是万­看不厌

[kennyso]

@KFChor I did not put the subtitles in, they were in the original movie i found online. The copy I have on dvd does not have subtitles, only the written titles for the songs.

[KFChor]

真是經典！

可怕被沒有文化的簡體字玷污了。