Complainte de la Blanche Biche - La Chanson de Provence

Ballata bretone tra le più antiche della tradizione francese eseguita da Veronique Chalot e commentata da immagini dell'epoca attinenti al testo.

'Celles qui vont au bois
C'est la mère et la fille;
La mère va chantant
Et sa fille soupire.
Qu'avez vous à soupirer,
Ma blanche Marguerite?
J'ai bien de colère en moi
Mais n'ose vous le dire.
Je suis fille le jour
Mais la nuit blanche biche;
La chasse est après moi,
Les barons et les princes.
Et mon frère Renaud
Qui est de tous le pire;
Allez, ma mère, allez
Bien promptement lui dire
Qu'il arrête ses chiens
Jusqu'à demain midi,
Ou sont tes chiens, Renaud
Et ta chasse gentille?
Ils sont dedans le bois
A courre blanche biche:
Arrête les, Renaud,
Arrête, je t'en prie!
Trois fois les a cornés
De son cornet de cuivre;
A la troisième fois
La blanche biche est prise.
Mandons le dépouilleur
Qu'il dépouille la biche!
Celui qui la dépouille
Dit, Je ne sais que dire!
Elle a les cheveux blonds
Et le teint d'une fille!
A tiré son couteau,
En quartiers il l'a mise.
En ont fait un dîner
Aux barons et aux princes,
Nous voici tous ici,
Faut ma sœur Marguerite.
Vous n'avez qu'à manger,
Suis la première assise;
Ma tête est dans le plat
Et mon cœur aux chevilles.
Mon sang est répandu
Par toute la cuisine,
Et sur ces noirs charbons
Mes pauvres os s'y grillent.
Celles qui vont au bois
C'est la mère et la fille;
La mère va chantant
Et sa fille soupire.
Qu'avez vous à soupirer,
Ma blanche Marguerite?
J'ai bien de colère en moi
Mais n'ose vous le dire.'

Category:

Music

Tags:

• Complainte
• de
• la
• Blanche
• Biche
• Veronique
• Chalot
• La
• Chanson
• Provence
• Enluminure

[MrPakired]

La notturna caccia alla luna ed il suo sacrificio nella foresta.

[shivabel]

Come s'intitola il CD da cui hai preso questo brano e l'altro che hai caricato? Lo voglio anch'io!!!...;-)

[amarys2art]

Beautiful! I take it with myself.

[rapidopato]

Bella canzone e le immagini sono l'illustrazione perfetta per la poesia. Queste belle ballate provenzali mi ricordano anche alcune romanze medievali spagnole (come il romanzo del Conte Arnaldos). Non solo perché sono poesia narrativa, ma perché sembrano come incarnare un mistero ineffabile oltre le parole. Ciao Elisa e molte grazie! :-)