Chumachechaya Vesna (Crazy Spring) English subtitles
Loading...
Loading...
2,228
Loading...
Uploaded by bamelive on Jul 31, 2011
Meanings of Russian idioms:
#To tear someone's head off - to make someone go crazy and to lose self control
#To blow the roof off - to make someone go crazy
Special thanks to chabrez for help!
Donations: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=33RZPEZ39A3...
![Potap & Nastya — Cry Me a River [English Caps]](//s.ytimg.com/yt/img/pixel-vfl3z5WfW.gif)
3:36
Potap & Nastya — Cry Me a River [English Caps]by bearsvodka23,856 views- 3:29
Potap i Nastya Chumachechaya Vesnaby TheSoysuren1,638 views
- 3:17
Потап и Настя Каменских - Чумачечая весна [СЛОВА, DL Link]by darkjeka425,874 views
- 2:45
Потап и Настя - Выкрутасы (PN Vykrutasy)by UcenzurO4,359 views
- 7:02
Crazy Vespa Races Pannoniaringby crisvsv13,610 views
- 2:55
Spongebob mal russischby VodafoneEduard199765,243 views
- 3:01
Chumachechaya Vesnaby vatsonvadya7,499 views
- 3:02
Потап и Настя Каменских - Чумачечая весна (НВ 2011)by neWave20091,152 views
- 2:51
Nastya Kamensky Chumachechaya spring 2011by TheDark0281,710 views
- 3:22
Потап, Настя и дyэт "1+1" - Чyмaчeчaя вecнa (Дeтcкaя Hoвaя вoлнa 2011)by DikaiaSobakaDingo9,321 views
- 2:00
Crazy Spring by SanTron (Apofig contest)by visualGhz1,692 views
- 2:20
potap i nasta Slavianski Bazaarby tvsvet5,344 views
- 1:40
Lampedziai beach Kaunas Lithuania 2011by bamelive355 views
- 2:30
Dvj m@ksim ru Чумачечая Весна Потап и Настя Каменских Элвин и бурундуки remix bum booom mix 24,03,2011by Artemlove21107,257 views
- 2:51
Ирина Салтыкова "Была не была"by Bezzabotniy87,782 views
- 3:27
Anna," Zjurchat Ruch'i" the song from the Russian Movie "Vesna"by BelCantoV289 views
- 2:37
Masha et Nastya Tomachevi - Vesna (JESC 2006 for Russia)by dansvosreves29,068 views
- 4:07
Vesna pisarovic - Da znas ( English version)by Jebemtizenu100,707 views
- 8:21
Dj Wolkow - Russian Mega Mix Part 9.wmvby TheDjWolkow8,799 views
- 3:41
Потап и Настя Каменских - Почему молчишь? (НОВЫЙ КЛИП)by clipafonru2,845,851 views
Funny how much seems to be lost in translation. Gives you a glimpse at what native speakers of other languages must have to deal with when listening to music in English...
SepradistPhantom 1 month ago
@SepradistPhantom I translated idioms word to word, because did not find any English equivalents, that's why it sounds stupid sometimes. I have been learning English for 10 years, and yeah, still don't get many words in English music.
bamelive 1 month ago
@bamelive Could you do a translation of the idioms so that they're understandable to the layperson?
crashnburn753 4 weeks ago
@crashnburn753 Please read the description just below the video :)
bamelive 4 weeks ago