Dr Mateo: Ernesto's Story Part 3 (English Subs)

Riqui tells Ernesto about his dream: running an adventure tourism company in San Martin. Ernesto decides to support his best friend with the help of his boyfriend Lolo. (Spanish TV Drama - Doctor Mateo 305 (2010))

Category:

Entertainment

Tags:

• Ernesto
• Doctor
• Mateo

[TiPiPiRiT]

From which country is this one from? Spain?

[rtgtx]

@TiPiPiRiT It from a Spanish TV drama series Doctor Mateo, which is an adaption of a British series Doc Matin. Both series are very good imo. These two parts are from (2010) Season 3 Chapter 5.

[medicalsurgical2008]

i see no English translations here.

[rtgtx]

@medicalsurgical2008 Click the CC button below thew video.

[granvilleguy]

part9

..the pink lobby

-end-

Let me know if you guys found the translations useful !



[rtgtx]

@granvilleguy Thank you so much! ** I did not log in yesterday. You are so fast! These subs are great! I'm going to work on it right now. XD

[peterM267]

Hijo ellos te tienen por la cuota de paridad...

[granvilleguy]

par8 Don A: Anita, bring us some drinks, on me ! L: Please Don Alejandro, we'd like to treat you. We pay for this round Don A; Riqui.... are your friends.. together? R: Yes Don A: so.. I am going to fund a gay lobby? R: No, it's a mixed lobby since I am hetero Don A: Son, they have included you as a token R: Whatever the reason, everything will work out fine DonA: I am a bit old to understand certain things. But business is business. And you never know what benefits can bring you supporting

[granvilleguy]

part7

...why not. I want to see a feasibility study, with numbers...Hmmm very good, and well organised!

L: Everything is in that file. You only need to count the number of people that come to the region, attracted by its beauty and its food

Don A: Are the trails safe?

E: Yes, they are. We'll try them out first to evaluate the degree of difficulty, right?

Don A: You've put together an excellent project, young man! In me you have a friend, a partner, and an investor!

L: You won't regret it

[granvilleguy]

part6

R: Excellent ! The idea is so good it sells itself! Anita, bring us some ciders

Anita: Right away !

R: We're gonna celebrate that....you are together?

L: For a couple of months now

E: I was going to tell you, but I never found the right moment

R:Well... Long live the boyfriends!

Don Alejandro: An adventure outfit? In the beginning, when I knew that you Riqui were involved, I had my doubts. I almost reconsidered. But when I saw these two young men, so serious and professional, I thought