Tarkan - Kayıp. Subtitulada al español

Album: Adımı Kalbine Yaz (2010)
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Mpr7788-Tarkan-traducido-al-espa%C3%B1ol/26288...


¡No olvidéis ver el videoclip de esta canción! Lo tenéis abajo como video respuesta;)


Don't forget to check the videoclip for this song! It's down there as video response! ;)

Category:

Music

Tags:

• Adımı
• Kalbine
• Yaz
• tarkan
• kayip
• marina
• mpr7788
• turkish
• music
• muzik
• musica
• turca
• yeni
• album
• new
• nuevo
• translation
• spanish
• subtitles
• lyrics
• español
• castellano
• letras
• subtitulos
• traducción
• liricas

[SongLifeDream]

"Yolun acik olsun" significa "Que te vaya bien". Lo has traducido literalmente, aunque me ha gustado muchísimo cómo has traducido el concepto de "hasret" :)

[mpr7788]

@SongLifeDream Me alegro que te haya gustado:) Sé que significa "que te vaya bien", pero me gustaba esa expresión tal cual es en turco, por eso la dejé así:) De todas formas, muchas gracias por aclarar este punto, porque yo no lo había hecho;)

[oktay13yada14]

4:01 "viviré con una rosa descoliroda en mi pecho durante años" te falta pecho

[mpr7788]

@oktay13yada14 Gracias por el apunte!

[abrirycerrar]

Hermosa, me dejó sin aliento, describe perfectamente este momento de mi vida (Si es que es vida!) te agradezco inmensamente los subtítulos, me emocionaron mucho, sigo llorando aún...

[mpr7788]

@abrirycerrar Me alegro de que mis subtítulos ayuden:) Un abrazo muy fuerte

[candumond]

Me encantó, es una canción muy linda, tan romántica.....

Marina, ¡muchas gracias!  :) :) :)

[kaedesakura]

Me encantó :D que bonita letra y la musica, genial en todo. Gracias por compartir ;)

[jpc2245ify]

Tarkan .......harika......شيء رائع

[Rosa2934]

Muchas gracias Marina por traducir las canciones de Tarkan en español!!!

Esta canción llega en el preciso momento en que estoy pasando por un momento muy similar al de la canción...me emocionó mucho...me hace llorar, como si las letras me las escribiera para mí, con las mismas palabras.

Un abrazo inmenso desde Italia con mucho cariño.

[DaniellaMcLean]

Pase por algo así un par de años y al ver esta cancion creo que en eso momento me fuese descrito perfectamente. Gracias por la traduccion. Es hermosa la cancion.

[SongLifeDream]

@mpr7788 pues sí, es así de lírico el turco ;) Un saludo desde Bulgaria. Aquí un 35% de la población es bilingüe en búlgaro y turco, como yo, ya que tenemos raices otomanas.

[RibaPaula]

@laurachan26 JAJAJA por lo menos no soy la unica que lloro con este tema !!!

[RibaPaula]

ah por dios !! este hombre es hermoso y tan romantico !!! es PERFECTO !! LO AMO !!! :)

[LuminorBlack]

Esta cancion, suele recordarme muchisimas cosas, qe letra. demacio triste, y a la vez demaciado amor. me encanta.

[laurachan26]

estoy llorando...