[Sweet Ann] Rolling Girl [English]

So really, the only reason this exists is that I don't much like the other English lyrics for this song. I've had mine written out forever, but I never actually had Ann sing them until now. I dunno if I mixed it correctly, though.

The VSQ is actually a freakish hybrid of umbrellaguns' UST and plantmageskelly's VSQ, because I started with the UST and decided 2/3 of the way through that it would sound better if it was more like the VSQ. Credit to both of them, then! (Is that allowed...?)

mp3: http://www.mediafire.com/?m8kvtgyzcai591i

You would not even believe how long it took to subtitle this. Why did I want to typeset it, again? I don't even know how to use Aegisub. And when I tried to encode the video with subtitles, they were apparently so weird that they crashed the program as it was rendering FIVE TIMES. Never again.

Because I tried to follow the video as closely as possible for lyric placement, it's probably illegible in places, so here are the lyrics. Feel free to use them for anything you want.

A lonely girl is lost inside a dream
That lies so far from reality.
Isolated by static and white noise,
Her thoughts twist and turn and twirl.
Her thoughts twist and turn and twirl.

"It's okay," she whispers words so light,
But in return, they're lost to the air.
Failed again, failing again
Even as she tries to fix her mistakes, she fails.
She rolls again! Oh,

"One more time!"
"One more time!"
"Today, I am going to roll just one more time!"
So she says, so she says,
Spinning her words 'round to hide their double meaning.

"Are you ready yet?" "I'm not ready yet."
"There's no goal in sight and I just don't know what to do."
"I think I'll hold my breath for now."

The rolling girl is lost inside ruins
That lie beyond colors she wouldn't see.
Surrounded by one thousand conversations,
Voices boom and blend and break.
Voices boom and blend and break.

"I'm alright," she murmurs words so sweet,
But in return, they're stolen away.
It's a mistake, it was a mistake.
Even as she's tempted by the hill, she makes mistakes.
She's rolling yet again!

Oh,
"One more time!"
"One more time!"
"Somehow, I have found myself rolling one more time!"
So she says, so she says,
Spinning her thoughts 'round to hide their double meaning.

"Are you ready yet?" "Give me a moment."
"Wait a little longer and then you'll understand."
"I think I'll hold my breath for now."

"One more time!"
"One more time!"
"Again, I am going to roll just one more time!"
So she says, so she says,
Spinning her smile 'round to hide its double meaning.

"Are you ready yet?" "Yeah, I'm ready, set."
"You must be so sick and tired of waiting for me."
"I think I'll stop breathing right now."

Category:

Music

Tags:

• hastune
• miku
• engloid
• subtitles
• subs
• vocaloid
• dub
• cover
• rolling
• rollin
• girl
• wowaka
• PV

[WaffleDerp]

May I use these lyrics? I'll give full credit.

This.

made.

me.

FANGIRL MY EYES OUT.

[Shopanya]

@WaffleDerp No problem. Anyone can use any of my lyrics for anything they want. What good is the internet without the creative commons licence?

[YoSoyEdo]

That was amazing! My only criticism is with the lyrics at 1:56. Instead of "beyond colors she wouldn't see," I think it should've been "beyond colors she'll never see." I think it adds to the song's hopelessness.

[Shopanya]

@YoSoyEdo ...gah. Now I want to go back and change it! That sounds so much better. Thanks!

[Bonbondoodle]

Do you have an MP3 of this?

It's awesome.

[Shopanya]

@Bonbondoodle Ahaha, I forgot to upload it. It's in the description now.

[Be1Cc3A]

Seriously no one gives Sweet Ann enough credit. Take time to actually appreciate the other Vocaloids and stop obsessing over Miku, or who ever you like the best for a while.

[rigogure]

Yes! My favourite Engloid used right. <3

[matoro85]

Sweet Ann is awesome!!! I'm glad I heard this.

[MewMewCherry1]

@TimmyTheDoodle I think I see it ^^

[sakurahimexvocaloid]

Finally! Some English lyrics that I can actually sing to the song! I love this song so much! THANK YOU THANK YOU THANK YOU!

[TheFrost554]

I want the VSQ to use for her male partner..... Al... ;A;

[TimmyTheDoodle]

2 WORDS. YUME. NIKKI.

[CookiePugGirl]

great! Just GREAT :D

[moizzzproductions]

it sounds just like a real person, a real person who's good at singing...

[BlueKokiri3]

usually i hate sweet anns voice but this song just amazed me so much! and i don't know where my friend got the idea but she thought this song was about "yuri". i got really annoyed at her because this song is bueatiful and sad and not about freakin' yuri.

[VocaloidSammy]

VSQx would be appreciated , or VSQ , could you please put iy up!? D:

[VampireHalo1997]

@DahBunnahKing Soooooo agreed! =P