Shounen Maid Kuro-kun - Tenshi no Uta romaji lyrics & translation

These are the romaji lyrics and the translation for Shounen Maid Kuro-kun's opening and ending song Tenshi no Uta. I have found the romaji on the internet, and the translation is the one from the OVA, by aarinfantasy.

DISCLAIMER: The song belongs solely to the people who produced, sang and created it. No copyright infringement is intended. I don't own the music, the lyrics, nor Shounen Maid Kuro-kun. The translation hasn't been done by me, but by aarinfantasy.

You can download the song here:
http://megaupload.com//?d=C0I6H37X

You can watch Shounen Maid Kuro-kun here:
http://yaoi-haven.com/media/c61-shounen-maid-kuro-kun

Lyrics:

Tenshi no Uta

Nagareru sanbika sora ni wa noboru kumo
Subete no nukumori tooku ni kieta
Setsunai tasogare hitori ni naritakute
Furueru ryoukata misetaku nakute

Dare mo shinjinai kami-sama de sae mo
Tenshi no utagoe okurarete mo

Boku wa boku o daite
Boku wa boku o miteru
Boku no tame to tomo ni ita
Boku ga itamu yo

Boku wa boku o suki de
Boku wa boku o kirai
Boku no tame no yoru no yami
Mune ni oikake

Katareta sanbika sora ni wa hikaru hoshi
Nobashita kono te ni kasanaru egao
Yorisou yuuyami futari de hitori kiri
Fureau kata saki saguri au yubi

Dare mo shinjinai tsubuyaku kotoba ni
Tenshi wa sasayaku naite ii yo

Kimi wa boku o daite
Kimi wa boku o miteru
Kimi no tame to tomo ni ita
Boku ga itamu yo

Kimi wa boku o suki de
Boku wa boku o kirai
Kimi no tame no asa no tsuyu
Natsu de nurasu yo

Nemuri ga sameru to mou fumi kuru ma ni
Yawaraka na asahi hadaka no mune

Kimi wa boku o daite
Kimi wa boku o miteru
Kimi no tame to tomo ni ita
Boku ga itamu yo

Kimi wa boku o suki de
Boku wa boku o kirai
Kimi no tame ni eien no ai o chikau yo

Kodomo no sanbika hitomi ga mabushikute
Chiisaku kotaeru tenshi no uta


Translation [by aarinfantasy]:

Angel's Song

The hymn floats up to the clouds.
All the warmth has long since faded away.
The twilight is sorrowful. I want to be alone.
I don't want you to see my shivering shoulders.

Even if a God that no one believes in...
...is given an Angel's song,

I shall embrace myself.
I shall watch over myself.
I shall exist for myself.
I shall hurt myself.

I shall love myself.
I shall hate myself.
The dark night which exists for me
chases after my heart.

The spoken hymn and the stars that shine in the sky
smile at my outstretched hand.
The dark nights that join are together and yet are apart.
Shoulders touch, fingertips search out each other.

To the mumbled words that no one believes,
The Angel whispers, "There's no shame in crying"

You embrace me.
You watch over me.
I am here for you.
It causes me such anguish.

You love me.
I hate myself.
The morning dew that exists for you
will be moistened by the summer.

When I awaken from my slumber,
the sunrise is gentle. My heart is naked.

You embrace me.
You watch over me.
I am here for you.
It causes me such anguish.

You love me.
I hate myself.
I pledge my unending love to you.

The child's hymn shines brightly in my eyes.
And in a small voice, answering, is the Angel's song.

Category:

Music

Tags:

• shounen maid kuro-kun
• opening
• ending
• tenshi no uta
• romaji
• lyrics
• translation
• english
• japanese
• shotacon

[catitgirl333]

where can i watch this anime? i want to know like really bad

[MsShalalala]

@catitgirl333 Unfortunately, since the removal of Megaupload I wasn't able to find a good source. Just google it.

[blackflame11111]

were can i find epsode 1 of this

[MsShalalala]

@blackflame11111 I will send you a message now.

[liglugtheslug]

One person who disliked this must be a justin bieber fan.

[MsShalalala]

@pinkruffes Oh, that makes sense.

[DarkCatalest]

@guyztalk I also want to know who's the singer.

[sayaslove1]

I saw the ova to this .. i went straight to fan girl heaven ... lol this song always be my most fav!!

[greyfox429]

@onemangarulez download a program called realplayer, and you can download most any video or song

[syazabunny1]

@MsShalalala pls also send me one

[onemangarulez]

Gah! Damn government won't let me download the song! Damn it! >.<