Rufus Wainwright - Hallelujah - Lyrics Subtitled Songs - Letra Canciones Subtituladas - Music Video
Loading...
Uploaded by SubtitledSongs on Jan 11, 2009
Hallelujah - Rufus Wainwright - Shrek 2 - Original by Leonard Cohen
High Quality HQ. Traducida al español (castellano). Spanish translated. Subtítulos by Subtitled Songs. Canciones Subtituladas. Subscribe music video news
Link to this comment:
Uploader Comments (SubtitledSongs)
All Comments (74)
-
@porchthebeatles842 mmm puede ser, pero creo que es mas probable que use esa palabra porque el cristianismo es la religion que mas extendida esta en el mundo, y ademas encajaba bien XD me imagino que el autor uso el cristianismo cuando bien podria haber usado cualquier otra religion, porque lo que yo entiendo de la cancion, encaja perfectamente con cualquier forma de pensar de cualquier religion de hoy en dia, y no solo con el cristianismo. Dios no creo las religiones, Dios creo el mundo. (L)
-
@krontgar pero "hallelujah" es una palabra de dios y pues por eso creo q esta canciones tiene q ver algo con el cristianismo
-
@porchthebeatles842 Para nada
Yo no he oido nada de jesus ni de espiritus santos
He oido como se exalza la divinidad en la belleza que vemos, y eso, amigo mio, es algo inherente al ser humano, sea de la religion que sea.
-
me dijeron q esta canciones es de cristianos ¿ES CIERTO ESO? !!!
-
@fmdelvalle tienes toda la rozon amigo, ya que esto no es un canto a hacia Dios, sino hacia la pasion sexual.
-
alguien me puede explicar que quiere dar a entender esta cancion?
-
@mistid13 rectifico... the holy dark was moving too: la sagrada sombra estaba entrando tambien
-
remember when i moved in you, the holy dark was moved in too : recuerda cuando entre en tí, la sagrada sombra (oscuridad, lo que querais) entró tambien...
-
la verdad que la escuche muchisimas veces esta cancion y con este video. hicistes una muy buena eleccion de video y muy buena traduccion. gracias por compartirla
4:16John Cale - Hallelujah (Lyrics) (best version)by Vuurvogel021,351,910 views
- 4:09Rufus Wainwright - Hallelujah ( Aleluya ) Subti...by GraphicXP201176,920 views
-
RufusWainwrightVEVOChannel15 videos
- 4:09Shrek - Hallelujahby shrekfan922,160,824 views
- 3:48"Hallelujah" from Shrek by Leonard Cohen - 11 y...by jordanjansenmusic3,248,600 views
- 4:40leonard Cohen Hallelujah + lyricsby Ferdia3011,155 views
- 4:07Rufus Wainwright Hallelujahby bigwallypants38,861 views
- 5:59Bon Jovi - Hallelujah (Subtitulado)by rincondeunescritor87,468 views
- 4:26Leonard Cohen - I'm your man (sub. Español)by chicocool774,816 views
- 6:44Bon Jovi - Hallelujah (subtitulos español) (cov...by LunaAzul57102,365 views
- 4:09Rufus Wainwright - Hallelujah (Official HD song)by IoannkaPapa53,278 views
- 5:35Bon Jovi-Hallelujah with lyricsby heathledgerc31,537,625 views
- 4:10Rufus Wainwright - Hallelujahby DayWalkernr128,302 views
- 3:59Los Vazquez Sound - Adele Rolling in the Deep (...by jorce2485096,829,588 views
- 3:50Lisa - Hallelujah+lyricsby Powerthree1561,184 views
- 3:40Jotta A e Michely Manuely - Aleluiaby MAIQUEEDICOES2,466,195 views
- 4:07Rufus Wainwright-Hallelujah Lyricsby xXRaspberryKittyXx37,183 views
- 3:28Hallelujah - Legendado Portuguesby tonnebrow151,835 views
- 4:08Rufus Wainwright - Hallelujahby BuzzMeFONA45,859 views
- 4:34Hallelujah (Leonard Cohen) - Allison Crowe live...by Adrian227,968,623 views
Hay un error de traducción... cuando dice "Remember when I moved in you / the holy dove moved in too", no es "dove", sino "darkness", y traducido es "Recuerdo cuando me moví dentro tuyo / la sagrada oscuridad se movía también". Nada de palomas ni espíritu santo: se trata de llegar a la divinidad a través del sexo y la belleza.
fmdelvalle 2 years ago 17
Gracias por tu aportación. Lo cierto es que esa parte no estaba del todo clara y hay varias interpretaciones. Personalmente, me cuesta entender Dark o darkness ahí. Aunque fue una de las opciones. Pero al escuchar Dove y ver que mucha gente lo interpreta así, fue la elección tomada. Un saludo y gracias.
SubtitledSongs 2 years ago 7