MTV Fear - Teste de legenda em português

Apenas um trecho de um dos episódios do programa MTV Fear, com legenda em português.
Estou começando a legendar o programa, e espero em alguns meses já ter legendado todos os 16 + o especial The Other Side Of Fear.

Já terminei o episódio Mina Dos Estrellas part 1 e agora comecei a parte 2. Não divulguei a legenda ainda por estar incompleta, faltando algumas partes para traduzir.
A razão de eu ter começado pela segunda temporada é que esses são os meus episódios preferidos. Comecei por eles para ver se daria certo e se eu iria gostar desse trabalho.

Eu não estudei inglês. Tudo que sei foi o que aprendi na escola e por mim mesmo. Por isso, algumas falas não estão traduzidas, porque eu não entendi. Outras falam podem estar com a tradução errada, mas estarei trabalhando em revisão com a ajuda de outras pessoas.
No caso desse video, eu não entendi algumas falas do Brandon, onde coloquei asteriscos (**) no lugar. Também não tenho certeza sobre uma outra fala.

Conforme os episódios forem traduzidos, estarei colocando a legenda (srt) para download na internet para ver no avi, e o video no youtube já com legenda.

Category:

Entertainment

Tags:

• mtv
• fear
• mina
• dos
• estrellas
• part
• legendado
• português

[DamThatSilver]

Parabéns pela iniciativa, espero que consiga legendar todos =)

Esse programa é muito bom, mais pessoas precisam assisti-lo, mas pela falta de vídeos legendados nem todos tem a oportunidade.

[adnspt]

isto já deu na mtv ? nao me lembro XD

[psidoug]

Terminou? eu quero muito rever....

[renattopaes]

Eu assisti quando passou, muito louco!

[dubel10]

Parabens pelas legendas

[vanessappinheiro]

Esse programa é muito massa.

Eu adorava quando vc tiver todos eu vou assistir concerteza.