1968: Les Barouh en Salvador de Bahia

1968, avec une 8 mm camera Bell & Howell, je film mon père, ma mère, mes frères, ma belle-sœur, mes neveux et le chauffeur Roque de notre notre voiture, une " Rural Willis" Mon père, Nissim Menahem , et mon frère Albert Barouh ,le chauffeur sont en Rue Areal de Baixo et entrent dans le voiture .
Alors nous sommes dans l'ancienne gare routière Mon père était en voyage à S. Paulo ( d'acheter des biens pour son "barraca" dans le Mercado Modelo, le marché" Modelo" où il possédait un petit magasin,c'est-à-dire ,une boutique de bijoux et souvenirs etc ) Dans cette scène, les Barouh sont tous ensemble, mais moi, tant pis, parce que je filmais...ma mère, , mon pére, mon frères... Mes 3 frères fument des cigarettes. Enfin, la scène est la maison de Jaquito avec ma belle-sœur et ma neveux.



Nani nani letra de la kantika, (song, chanson,
) en djudeo-espanyol ( Ladino o spaniolit, en Turkia i
haketia en Maroko)

"Ah Nani nani, nani kere el
ijo, el ijo de la madre. Ah, durmete mi alma,
ke tu padre vyene kon
muncha alegria etc."
Avlando un pokito en ladino: Las melodias de los muestros antepasados
, sefaradis, son muy
viejas, non solo de las tierras turkanas, de Maroko, etc ama ke vyenen de
la edad medya, de Espanya (Sefarad) Djudeo-Espanyol.
En Maroko djudeo-espanyol oksidental es el hakitia i en Turkia el djudeo-espanyol oriental,
ke es el ladino. la lengua avlada por los muestros antepasados en Konstantinye (Istanbul) , Rhodes, Saloniki, Edirne, Ezmirna (izmir) etc.

Category:

Film & Animation

Tags:

• judeo espagnol
• sefarad sephardic
• sefaradim
• Turkey
• Marrocos
• Casablanca
• Salonik
• Thesalonik
• Konstantinye
• Constantinopla
• Edirne
• Istanbul
• Bulgaria
• Safed
• Alepo
• Jerusalem
• São Paulo
• Pará
• Mercado Modelo
• Recife
• Marseille