Hayao Miyazaki Talks Hand-Drawn Animation at Venice 2/3
Loading...
Top Comments
All Comments (12)
-
The translations are bad, but at least someone bothered to translate it over to English at all. And least you get the basic idea of the questions and answers. I'm really glad I got the chance at all to see this. Thanks to the uploader!
-
He in a NHK reporter said Suimasen in this situation which is a way of a polite greeting. And So,it's not mean I'm sorry.
-
@chicophi220 You're right....they're eating up so much time.
-
i wish i understand japanese.....
-
The beginning of the answer about Little Mermaid he said
''When I first READ this story from letters...''
so I think he is talking about a book.
It is interesting what he thinks of Finding Nemo but I think he avoided the question unless the translation was so bad that they couldn't say Finding Nemo in Japanese which I think not possible.
-
You missed my point completely. I was simply questioning which animated version he saw.
The questioner mentioned Finding Nemo and Little Mermaid in the same breath, so he's obviously talking about the Disney version, whereas Miyazaki mentions an obviously different version. So I was curious as to which animated version it could possibly be, since most people don't know of any others. If you know of one, perhaps you can tell me?
-
That job's not impossible. It's just hard.
And why do you act so questionable when he says he saw Little Mermaid at age 9? The story is centuries old and animations have existed way before the 80s Disney version.
-
Gosh, I feel bad for the translator. No doubt she's gonna get criticized like crazy for a job that pretty much is impossible to do.
Also, did Miyazaki say he saw Little Mermaid when he was nine? I wonder what version he saw, 'cause that definitely means he never saw the Disney one. And there are definitely other versions out there.
-
Mi piacerebbe la versione in italiano...
-
Thank you so much for posting this translated in English!
7:44
Hayao Miyazaki Talks Hand-Drawn Animation at Venice 3/3by shinrow5,805 views- 7:15
Hayao Miyazaki Talks Hand-Drawn Animation at Venice 1/3by shinrow44,973 views
- 9:52
Hello, Mr. Lasseter - Part 1by rachelcakes198516,317 views
- 9:59
Hayao Miyazaki to John Lasseter (part 10)by LoveyouLikewater4,504 views
- 2:11
My Neighbor Totoro : となりのトトロ / interview with Hayao Miyazakiby HOSHINOBUTA7,328 views
- 2:55
cnn hayao miyazaki and tsunamiby miyaclub4,757 views
- 1:43
Arrietty official 2011 trailer.by TheDeadlife1259,049 views
- 9:08
Hayao Miyazaki, su influencia en el cine de animación:by YouVHS21,837 views
- 6:03
Young Hayao Miyazakiby JIJIKK399,034 views
- 9:17
Hayao Miyazaki - Biographyby su20mm00er242,677 views
- 1:21
miyazaki sala grande part 1 - before ponyo's screeningby lucasama2,694 views
- 9:37
TCM Hayao Miyazaki Interview with John Lasseter - Spirited Away, My Neighbor Totoroby CloakBass18,012 views
- 1:23
Hand Drawn Animation Collection!by MackProductions12,575 views
- 9:47
2D Drawn Animation - Sketching in Real Time ( A M Baig )by eubasaban51,003 views
- 0:59
FRO GRO- hand drawn animationby tbonekelly11,504 views
- 1:30
"Galileo" Watercolor animation Kori Michele/Ronald Jenkeesby Shironoq93,001 views
- 1:33
Ponyo Official Movie Trailerby chloeswarsdon40,710 views
- 0:24
hayao miyazaki - venezia 65by lucasama3,391 views
- 5:26
Hayao Miyazaki to John Lasseter (part 16 & end)by LoveyouLikewater2,049 views
- 1:09
Hayao Miyazaki Venezia 2008 fine proiezioneby genbu7712,094 views
these translations are horrendous
chicophi220 3 years ago 14