First Sign Of Spring (European Portuguese)

Sooo cute the music *.*
Portuguese title is (acording to the credits) "Já é Primavera" (It's Spring) but in the music they say "Primavera Voltou" (Spring is back) I let you choose the one you prefer ;P

The music is sung by Patrícia Antunes (the main singer, I think), Patrícia Silveira, Raquel Alão, Rita Crespo, Ana Paula Almeida, Mariana Freire, Inês Lopes, Filipa Maló and Simão Farias (hope this is correct, cause the damn credits won't let me pause to see correctly who sings it -.-) and Bambi's voice in the midle is from Ruben Leonardo and the his father is voiced by Paulo B. ^^

Video and music (c) Disney

Lyrics:
O Inverno obriga-te a esperar pela luz do sol
É preciso crer e acreditar que os tempos vão mudar
As frias noites hão-de ser doces memórias do amanhecer
E vamos todos juntos perder os nossos medos p'ra sempre
Primavera voltou

A luz do sol vai raiar sim
E tudo tem um tempo p'ra ser
Primavera voltou

O tempo está mais quente e não cai neve
O gelo derreteu
A vida vai ser mais alegre
O verde renasceu

"Estou a ouvir, estou a ouvir!"

E sensações nos trazem luz
As tormentas vão desaparecer
E vamos ser unidos
Primavera voltou

"Quando é que vou ter armações?
Já não deve faltar muito. Se fores parecido comigo.
E sou?
Bem, só há uma maneira de descobrir"

Primavera voltou

Novo dia que vai
Unir filhos e pais
Faz tudo crescer com mais pujança
Cada momento traz esperança
E vais sentir uma nova força (força)

Vamos todos juntos
Perder para sempre os nossos medos
Primavera voltou
A luz do sol vai raiar sim
E tudo irá fazer crescer
Primavera voltou
Primavera voltou
Primavera voltou

Category:

Film & Animation

Tags:

• Bambi
• II
• two
• dois
• sequel
• Walt
• Disney
• First
• Sign
• of
• Spring
• Primavera
• Voltou
• Português
• Portugal
• pt

[SarabiLioness]

Does anyone know where I can find the lyrics for this song? I don´t speak Portuguese but it sounds pretty!! I´d love to follow along (I know another romance language so I can understand some of it) :)

[Dledee]

I added them in the description. =)

[PiKeNaGiFt]

Quando é que foi feita a dobragem em PT PT?

É que eu só me lembro de ver a versão PT BR.. :o

a cassete que tenho aqui em casa é em versão brasileira =x

[Dledee]

Deves estar a falar do 1º filme... Esta sequela é de 2006, logo já nem existiam cassetes, nem tinha lógica sair uma versão br ;P

Sobre o 1º, saiu em 2005 a versão platinum do filme e ele foi dobrado para português de Portugal =)

[kathysantos02]

desculpa... eu sei que sou chata...

mas eu naum tnh o bambi 2 e keria saber do k fala??

do bambi depois da morte da mae??

alguem responda a esta tonga!!! XD

[Dledee]

Exactamente =)

Trata a altura em que o Bambi perde a mãe e o tempo em que ele fica com o pai =)

Assim resumido é isso... É um filme muito lindo x3 Sem dúvida que uma das melhores sequelas da Disney ;P

[Nuair]

I love this version! Portuguese forever!

[Kendeelyo]

this is one of the best versions I ever heard, her voice is just so soft and yet so powerful and Bambi and his father sound so perfect !

[Dattebayo701]

@katymore

Entendi o que você quis dizer, você prefere a sua versão haja vista que é português (a), assim como eu prefiro a versão brasileira. Mas acho que esse conflito entre os dois idiomas é uma perda de tempo. Falamos a mesma língua, embora os sotaques sejam diferentes e algumas expressões nós não usamos, mas é praticamente a mesma coisa.

[Dattebayo701]

Linda!

Eu tinha ouvido em PT-BR e é a primeira vez que ouço em PT-PT e mesmo tendo algumas diferenças (o sotaque é o principal) ainda continua lindo!

[crazyoskie90]

A unica pessoa que não gostou deste video deve ter tido uma infância muito infeliz.

[TheRitaGA423]

gostava de saber quem é o otario ou otaria que nao gosta desta musica linda

[TheRitaGA423]

LINDO LINDO LINDOOOOOOOOOOOOOOOOO <3<3<3<3<3 para sempre bambi

[guyboyish]

@darhawk25 The most stupid and dumb and retarded portuguese is what you the portugayses talk, you definetely must be a retartd to call it "much more versatile" on in you fucked top brains, the most easy and flexible and versatile is the Brazilian Portuguese ok!!! i live in the USA and i asked many americans here that had contact with the language, either by learning or by visiting both countries and they all agree that the best is the BRAZILIAN PORTUGUESE, i had to hear jokes of yours from them

[darhawk25]

@guyboyish

LOL!!

Brazilian prtuguese has to be the dullest thing ever!!

European portuguese is much more versatile and elegant

[sailorsun16us]

oh, tão querido! mesmo lindo!