Winx club/clwb winx welsh/cymraeg second series opening

This is the how the second series opening looks like when you match the welsh theme tune to it. Well you can tell that this isn't the proper one because of the sign at the bottom but i have timed the song as it is on the real opening.
P.s Thanks to Thebestoftanaleon12 for providing me with this clip

Category:

Film & Animation

Tags:

• Winx
• club
• clwb
• second
• series
• welsh
• cymraeg
• bloom
• stella
• blod
• flora
• musa
• martha
• layla
• aisha
• tecna

[winxy07]

is thre already season 3 in welsh out?

[Maidmarianwitchfan]

I'm not sure I can't get s4c now and the last time I checked they reaired season 2. I'll have to check again though I don't think they have.

[Maidmarianwitchfan]

I will try to. I'll try and email s4c because i only know a bit of welsh and i can't exactly translate it properly if i don't know the welsh but i know the first word 'os' means 'if' so i think it might be a translation of the rai english version 1 opening. I 'll get back to you soon

[winxy07]

hm, you could ask some welsh people, too. I would love to see the Enchantix in welsh!!!

[xoxobloom]

what the hec is this

[perelin18]

Nice - I´m looking for Welsh cartoons/children´s song. Does anyone have an idea where to find them? By the way: are there any Welsh versions of Disney movies? Or Muscials? Thank you!

[Lunoma]

I think we have it in Irish Gaelic also... TG4 get some programmes translated into Irish and stuff.

[winxgurl]

os ydych chi moen

if you want

gallwch chi fod yn un or crew

you could be one of the crew

cant hear the rest though!

if you get a clearer song i can translate for you?

xx

[WinxAquaBulle]

very cool in welsh

[WinxAquaBulle]

very in welsh

[Chibihorsewoman]

MOst of the RAI translations have been direct translations of the ITalian version. Except for the 2nd season English opening