Anny Ondráková - Kantor Ideál 2

Anny Ondráková (Ondra) as Věra Matysová in her only one Czech sound work (as a couple) with Karel Lamac as the title character - Jiří Suchý. Directed by Martin Frič (1932). Her song was "Můj ideál" by Jára Beneš, Jaroslav Mottl and Karel Lamač.

Čelo vysoké, oči hluboké,
kalhoty až na paty a hodně široké.
Tělo Apolla, kdo mu odolá,
smělý jako Nekolný či Caraciola.

Jo, můj ideál mě v pondělí,
v úterý, zbožňuje celičký den.

Ve středu jdeme, případně, do kina.
Ve čtvrtek do parku jen.
V pátek se sejdeme.
V sobotu jedeme - ven.

Můj ideál mě zbožňuje v neděli,
každý den, celý týden.

Oblek upjatý, príma kravaty,
ramena jak Carnera a vůbec bezvadný.
Hraje na klavír, pod nosem má knír.
Vůbec je to jedním slovem velký kavalír.

Jo, můj ideál mě v pondělí,
v úterý, zbožňuje celičký den.

Ve středu jdeme, případně, do kina.
Ve čtvrtek do parku jen.
V pátek se sejdeme.
V sobotu jedeme - ven.

Můj ideál mě zbožňuje v neděli,
každý den, celý týden.

See, in modern German dubbed version was this whole song cut out!

German translation is by Erich Eriksen and Hans Ailbout stole musik from Jára Beneš:

Mein Ideal ist Energie

Refrain:

Denn:
Mein Ideal is Energie,
wie noch nie,
denn nur das lieb' ich beim Mann!
Schick muss er sein und sehr adrett,
es wäre nett,

wenn er auch sehr lieb sein kann!
Und ist er brav und fein,
will ich stets gut ihm sein:
Denn:
Mein Ideal is Energie,
wie noch nie,
denn nur das lieb! ich beim Mann.

DVD is avaible here: http://www.filmexport.cz !

Category:

Entertainment

Tags:

• Kantor
• Ideál
• Professeur
• Cupidon
• 1932
• Czech
• France
• Deutschland
• Karel
• Carl
• Lamac
• Betragen
• ungenügend
• Ideal
• Schoolmaster