Terrible Translation: Quantum Leap

Terrible Translations [or Üble Übersetzungen (in german)] shows the creative interpretation of english titles (TV, movies, etc.).
In this episode we take a look at "Quantum Leap". [Zurück in die Vergangenheit (in german)]

Category:

Education

Tags:

• Terrible
• Translations
• Üble
• Übersetzungen
• translation
• Übersetzung
• english
• deutsch
• german
• TV
• show
• series
• Quantum
• Leap
• Zurück
• in
• die
• Vergangenheit

[oZZy1081]

oh btw your smile is damn sexy! u r hot!

[oZZy1081]

What do I think?

Your accent sucks as much as your make-up u friggin fag!

[SaschaTheSlasher]

Per Zufall wieder auf diesesn schlechten Beitrag von dir gestoßen. Aber geil das man seine Meinung posten soll und man dann kein Feedback oder ne Stellungnahme bekommt. Oder ist es gar Einsicht ???

[SaschaTheSlasher]

Was stimmt mit dir nicht? Dir ist schon klar das das keine Übersetzung ist sondern einfach nur der deutsche Titel der Serie um sie markttauglicher zu machen....die stammt aus ner Zeit wo man den Deutschen bestimmt nicht klar machen konnte, in der Tv Zeitung Quantum Leap zu lesen und das dann auch einschalten zu wollen. Der deutsche Titel ist Super, spiegelt das was vor kommt wieder.

[semiphez]

rofl. XD What's up dude :)