Silent Hill 3 - Letter from the Lost Days_Subs en español
Loading...
Uploader Comments (JOskURO)
All Comments (19)
-
@JOskURO Creo q "ser" tambien quedaría para el significado d la canción, pero en cualquier otra frase no quedaría porque self significaría "mismo","yo mismo" o "por mi cuenta" ó "propiamente",y creo q en donde pusiste: "Tengo algo que decirte",dice "tengo esto para decirte" refiriendose a la carta espiritual q nombra en la canción.Y no dice "no un azul" en realidad diría "no estar triste" o "no ser tristes", blue en ingles es usado como "triste" o estoy mal? Agradecería tu respuesta.
-
la tradujuste o la subtitulaste mal
-
excelente trabajo, grande akira yamaoka y EMG
un maestro en deprimirme
-
La verdad Akira Yamaoka se luc con esa canciones de Silent Hill ^_^ .....Grax x la traduccion, un poco mala pero x lo menos se q dic esa cancion.
-
EXCELENTE!
-
Que tal...
gracias por la traduccion...
hay algunas cosas que hace falkta mejorar peor se agardece...
una pregunta...donde bajaste tus imagenes???,he buscado de esas y no encuentro muchas,te agradeceria si compartes XD...
-
Gracias.Hasta que alguien lo entiende como se debe,yo hacer un tipo de adaptasion n______n
100 videosRelacionados de YouTube de Akira Yamaoka- 5:10
Akira Yamaoka - hometown (sub español)by xblackxlegionx4,906 views
- 3:13
When You're Gone - Silent Hill: Shattered Memories (Subtitulado) [MI]by magika268,151 views
- 6:40
One more soul to the call (español)by SilentSaul63,081 views
- 3:10
You´re Not Here (sub español) - Akira Yamaokaby stanleycolemansh38,234 views
- 7:11
akira yamaoka-room of angel (sub español)by xblackxlegionx5,587 views
- 6:17
Waiting for you (sub español)by SilentSaul232,241 views
- 4:19
Letter- from The Lost Days_SH3 Ost_Sub. Españolby XxRosa131293xX1,055 views
- 2:49
silent hill 3 you`re not here (español)by PREMIERwmv9,767 views
- 6:02
Hell Frozen Rain (Fansub Español)by SilentSaul16,421 views
- 4:41
Silent Hill música - Your Rain (Silent Hill 3)by loquendojnr11,758 views
- 6:30
Silent Hill Original Sound Track Esperandoteby Zackbell00918,106 views
- 4:24
[O.R.T - Mary Elizabeth McGlynn]by xThornxHeartx20,320 views
- 5:22
Silent Hill 2: CE Fandub Español Latinoby ANfandub67,163 views
- 4:46
Silent Hill música - Theme of Laura (Promise)by loquendojnr12,083 views
- 4:39
your rain (español)by SilentSaul14,566 views
- 4:31
Shot Down in Flames (español)by SilentSaul8,755 views
- 5:13
Silent Hill 5_Alex Theme Subs Españolby JOskURO12,212 views
- 3:56
Silent Hill :: Letter From The Lost Daysby 999zogismyhome99919,737 views
- 5:19
Hometown (español)by SilentSaul5,251 views
- 2:58
Silent Hill música - Not Tomorrow (no mañana)by loquendojnr11,802 views
self significa "mismo" o "propio" no significa "ser"
zangoru 6 days ago
@zangoru Hola gracias por comentar, uff xes vídeos tienen años. Ya se que significa, esta traducido a interpretaciónn y un poco que quedase en una lírica menos de "google translate"
JOskURO 5 days ago
jeje pues la de You're not here
yo si la he visto, aunq hay algunas
que no me gustan como estan
subtituladas o la letra que les ponen
o avaces el video, de hecho solo ando haciendo las que no he encontrado.
JOskURO 2 years ago