Warner Home Video theme swedish

This is the trailer shown on all home video VHS-tapes rented during late 80's in Sweden.

Translation as requested:

------------
Du är här, jag har undrat så,
ifall du ville komma hit och hälsa på,
titta in till mig

Om din blick säger att du har,
en idé om vad vi ska göra du och jag,
när jag kramar dig

Jag har planerat allt och tänkt,
vad sägs om en romantisk kväll?

Det blir en rysare med dig - och en happy end

Medan spänningen höjs mer och mer,
inte bara den du ser,
jag låtsas att den skrämmer mig
När jag kurar in mig hos dig lite blygt,
och så tittar jag i smyg,
men mycket mycket närmre dig
Warner Home Video
för vår bästa helg med dig

Hon och han kunde vara vi,
det han säger till henne kunde vart precis,
det jag sa till dig

Med min hand mot ditt mjuka hår,
vill jag hålla dig nära mig tills du förstår,
hur jag känner mig

Det var så enkelt och så rätt,
en Warner Home Video

Som fixar spänningen direkt - och en happy end

Medan spänningen höjs mer och mer,
inte bara den du ser,
jag låtsas att den skrämmer mig
När jag kurar in mig hos dig lite blygt,
och så tittar jag i smyg,
men mycket mycket närmre dig
Warner Home Video
för vår bästa helg med dig

Jag har planerat allt och tänkt,
vad sägs om en romantisk kväll?

Som fixar spänningen direkt - och en happy end

Medan spänningen höjs mer och mer,
inte bara den du ser,
jag låtsas att den skrämmer mig
När jag kurar in mig hos dig lite blygt,
och så tittar jag i smyg,
men mycket mycket närmre dig
Warner Home Video
för vår hemmakväll med dig

Medan spänningen höjs mer och mer,
inte bara den du ser,
jag låtsas att den skrämmer mig
När jag kurar in mig hos dig lite blygt,
och så tittar jag i smyg,
men mycket mycket närmre dig
Warner Home Video

------------

You are here, I've been wondering so,
if you wanted to come here and visit,
come by to my place

If your eyes are saying that you have
an idea of what we should do, you and I
when I'm hugging you

I've planned everything and thought
how about a romantic evening?

It'll be a thriller with you - and a happy end

While the excitement is rising more and more
not only the one that you see
I'm pretending that it's frightens me
When I'm cuddling up to you a little timidly
and then I'm sneak peeking
but more more close to you
Warner Home Video
for our best weekend with you

She and he could have been us
what he's saying to her could've been exactly
what I said to you

With my hand against your soft hair
I want to hold you close to me until you see
how I feel

It was so easy and so right
a Warner Home Video

That takes care of the excitement straight away - and a happy end

While the excitement is rising more and more
not only the one that you see
I'm pretending that it's frightens me
When I'm cuddling up to you a little timidly
and then I'm sneak peeking
but more more close to you
Warner Home Video
for our best weekend with you

I've planned everything and thought
how about a romantic evening?

That takes care of the excitement straight away - and a happy end

While the excitement is rising more and more
not only the one that you see
I'm pretending that it's frightens me
When I'm cuddling up to you a little timidly
and then I'm sneak peeking
but more more close to you
Warner Home Video
for our evening at home with you

While the excitement is rising more and more
not only the one that you see
I'm pretending that it's frightens me
When I'm cuddling up to you a little timidly
and then I'm sneak peeking
but more more close to you
Warner Home Video

Category:

Entertainment

Tags:

• Warner
• Home
• Video
• Swedish
• 1980-ies

[reijithe2ndify]

can you please translate the lyrics of the song from swedish to english

[McBenac]

@reijithe2ndify Done

[Spiritius]

Jag grät faktiskt en skvätt. Så länge jag har letat efter denna låten, har gått och nynnat på den den lite av och till. Den rullar i mitt huvud varje gång jag och flickvännen sitter och kurar in oss hos varandra lite blygt. ;) Jisses vilken nostalgitripp.

Otroligt tacksam för upplägget!

80-talet ägde XD

[Wondermooose]

Nostalgi!!!!!!!

[andreasvilsmyr]

fantastiskt...

[ulmeulme]

80:talet igen :)

[fixinah]

första fingerpullet!



[reijithe2ndify]

films during the theme please

[Torquemada727]

Håller med Wondermoose bara så mycket! :)

[barbagele]

Nostalgi!! Rullade i början av "Ett päron till farsa på semester i Europa"...på VHS såklart!

[jontaxe]

Fantastiskt!! När film på vhs var som bäst

[vonpillerill]

Moviebox från Aveny video! Och så denna låten...