Olympia 98-Ma3 Jareeda p1_Majida El Roumi

في حفلها علي مسرح الأوليمبيا بالعاصمة الفرنسية باريس,السيدة ماجدة تغني تحفتها قصيدة مع جريدة من كلمات أمير شعراء العصر الحديث,السوري الراحل نزار قباني و من ألحان و توزيع الموسيقار المصري الكبير د.جمال سلامة الذي نلاحظ بكاءه و هو يعزف علي البيانو حيث تصادف يوم اقامة هذا الحفل-30 أبريل 1998-مع يوم وفاة نزار قباني فأخذ جمال سلامة يسترجع ذكريات جلسات العمل التي جمعته بنزار قباني و ماجدة الرومي لتلحين القصيدة
At her concert in Paris (France),Mme Majida singing her masterpiece Ma3 Jareeda (With a Newspaper)written by the great Syrian poet,the late Nizar Qabbani,composed & arranged by the great Egyptian composer Dr.Gamal Salama who cried while playing on Piano as Nizar Qabbani died the same day of the concert-30th of April 1998-and Dr.Gamal remembered his meetings with the late Nizar and Mme Majida to compose the song
مع جريدة
كلمات: نزار قباني
ألحان: جمال سلامة
أخرج من معطفه الجريدة وعلبة الثقاب
ودون أن يلاحظ إضطرابي، ودون إهتمام
تناول السكر من أمامي
ذوب في الفنجان قطعتين، وفي دمي ذوب وردتين
ذوبني.. لملمني.. بعثرني.
شربت من فنجانه، سافرت في دخانه
وما عرفت أين
كان هناك جالسا،ً ولم يكن هناك
يطالع الاخبار
وكنت في جواره تأكلني الافكار.. تضربني الأفكار.
يا ليت هذا الرجل المسكون بالأسرار
فكر أن يقرأني، ففي عيوني أجمل الأخبار
وبعد لحظتين
ودون أن يراني ويعرف الشوق الذي إعتراني
تناول المعطف من أمامي
وغاب في الزحام
مخلفاً وراءه الجريدة... وحيدة
مثلي أنا وحيدة
With A Newspaper (Maa Jarida)
Lyrics: Nizar Kabbani
Composer: Jamal Salameh
He took the newspaper and the matchbox out from his coat;
And without noticing my confusion
With no concern,
He took the sugar from in front of me
He dissolved two pieces in the cup,
And in my blood he dissolved two flowers..
He dissolved me...
Gathered me,
Scattered me...
I drank from his cup,
I traveled through his smoke,
But never knew where...
He was there, sitting
But wasn't reading news,
He was there,
And I was close to him
Eaten by the thoughts,
Beaten by the rain,
Oh, if this mysterious man would ever think of reading me,
For in my eyes lies the most beautiful of news...
Two moments later,
Without seeing me, or noticing the longing haunting me
He took the coat; in front of me, and disappeared,
Disappeared into the crowd
Leaving --behind him- the newspaper alone,
Like me...
Alone...
Lyrics:
http://www.majidafans.com/

Category:

Music

Tags:

• classical
• majida
• el
• roumi
• Boulogne
• Billancourt
• Coeur
• Joie
• Nizar
• Qabbani
• ماجدة
• الرومي
• نزار
• قباني
• مصطفي
• ناجي
• جمال
• سلامة

[Alibabazrofa]

مشهد بكاء د. جمال سلامة عازف البيانو و كانما جالت بخاطره في تلك الأوقات ذكرى الشاعر الراحل نزار قباني .

جمال سلامة و احسان المنذر و ماجدة الرومي ... مثلث ترجم ابداع نزار قباني كما فعل كاظم

[az111za]

الله ينور عليك,كلامك سليم 100%

[nihwai]

i love nizar!!

[OmerSarkawt]

الرائع في هذه السمفونية الكبيرة التي كتبها نِزار أنه هنا في هذه الحفلة دموع دكتور جمال سلامة مؤثرة جداً ! السلام على دنيا الحب فقد رحل كل فرسانها

[sionara11]

i am so touched by the pianist ..and of course by the angelic voice of majida .. beautiful performance by beautiful minded people

[TheMehdi69]

mon amour majida avec ta voix tu me fait m envoler vers des reves ou je me sens beau et fort je t aime

[AtulaSoulGirl]

لم تعذب أنثى في ليلتها هذه كما الانا و انت و الجريدة

اعشقكِ .. اعشقك يا صوت هز كل ما فيني الان

اعشقك

[elmehdieljerari]

رائعة

[Sauf7070]

@az111za عزيزي الف شكر لك نحن ابناء الخليج نعشق ماجدة ونفتخر بماجدة كنموذج للفن العربي الراقي المبدع، لبنان وفن لبنان يعني للعرب كل شيء، حفلة باريس تاريخية بكل المقاييس. ارفع عقالي العربي لك ولذوقك الرفيع.

[tetetete18]

إبدااااااااااااااااااع

[ermeos]

amazing God Bless you

[SourSweetSoul2]

جـــمـــيــــلــــة ... رائعة!!

[haltaiar]

رائعة هذه الاغاني

شكرا