Connie Chan 陳寶珠呂奇 神魂惘惘@意境痴痴 Photo MV

Photo MV / Background music / 背景音樂:
何處覓芳蹤 陳寶珠呂奇 Looking for You - Love Song

(奇)蔓莉妳在東 抑妳在西 我未知
十步一呼 十步一叫 喚妹妳名字
海邊晝望 橋頭夜駐 始終不見不遇
到過荒山 到過野嶺 一訪再一問 蔓莉
艷影恍似嬌姿 快步相看 背似是人卻異
神魂惘惘 意境痴痴 履若穿了 再行亦不辭
嘆聲嘶 芳蹤究何處遇 若使不我遇 危崖八百丈
萬尺海底也訪妳 妳如在天 我飛天
妳陰州去 我都入地 會妳

(珠)人生本貴相知 卻是偏偏愛要避 情要避 徒然淚盡 也枉相思
劫後孤燕 脫囚待幾時 冷窗風 吹不散愁緒事
越反憶往事 離人叫復喚 又惹起煩擾紛至
人未死 愛心死 不須記 不要念 蔓莉

(Lui) Manli, you're in the East or in the West, I still don't know
call every 10 steps .. cry every 10 steps ..
it's your name I'm calling
look around the seaside during day-time.. wait around the bridge during night-time but still found no trace of you
to the remote mountain..to the remote hilltop
enquire and ask about Manli
the pretty shadow looks like you..
quickly walk up to see.. but it's not you
soul lost..mood gone weird..shoes worn out.. still able to walk
sigh of stress.. where can I find you
if there you are ..no matter cliff how high
sea how deep..I'll go to see you..
if you've gone to heaven.. I'll fly up there..
if you've gone to hell.. I'll go down to meet you

(Chan) life based on trust and understanding each other, however, turns out to be not to love.. not to develop such feeling.. tears dried out.. all in vain..
like a captured bird left behind after attack.. waiting to set free..
cold wind through the window cannot blow away suferings.. more thinking the past.. more hearing your calling for me.. my mind mixed up with all this feelings come back..
I'm not dead yet.. but my loving heart's dead.. please not to remember.. not to miss.. Manli

Done the translation just for those who want to get a rough idea of the song in English.

myccpc
21 July 2008

(字幕可透過影片播放器右下方的 [功能表] 按鈕將其關閉。
subtitle can be turned off through the "Menu" button on the bottom right of the video player.)

1969 蔓莉蔓莉我愛你 插曲 呂奇集編.導.演.出品人於一身
song from Manli, I love you 1969


Connie Chan 陳寶珠呂奇 忘不了@忘不了情寸寸 Photo MV
http://hk.youtube.com/watch?v=lZzF9GFqefU

Category:

Entertainment

Tags:

• 陳寶珠
• ConnieChan
• 呂奇
• 六十年代粵語歌曲
• 寶珠姐photoslides
• 寶珠姐剪影

[joannaSO]

呂奇先生,

你好! 希望你會看到這 video, 我每次聽到這歌看著你瘋狂到處找蔓莉, 都會感動到流淚的! 這麼多年來你和寶珠姐在銀幕上仍是最登對, 最令人懷念的一對......

我作為你們的影迷, 只有個心願, 就是希望你這套電影能發行影碟, 可讓我們永遠珍藏, 希望有個不偷片的靚版, 如要修復請找間好的, 因有些影碟商的修復器材和技術都不好, 恐浪費了你這佳作.

希望我這夢想成真, 於願足矣, 謝謝你!

祝你身體健康生活愉快!

[awaimeng]

Thanks myccpc for sharing this lovely video with us. I would like to take this opportunity to join joannaSO in earnestly seeking Mr Lui Kei's permission in allowing the distributors' to 'duplicate' this film into VCD / DVD. Not only could his & Connie jie's fans treasure & enjoy this beautiful film show, it also helps to eliminate the time spent for those 'over-sea' fans, like me, in coming to HKFA whenever we have the urge of seeing this show.

Wishing Mr Lui Kei happiness & good health.

[fungkaileung]

@tsesauking

 D相片真的好靚,歌又好聽,是否在电影資料館可以租睇影片?要有­乜手續,可否話我知呀.

[yuanon1969]

有影片嗎?

[maywai1]

歌曲好聽和劇照好美麗, 資料也好寶貴, 留待我們分享很多謝 !!

[anonymoushehe]

i am looking forward to see this movie and can owe the DVD too. wish dream will come ture.

[wan1954]

呂奇自編,自導,自演,多才,多藝,確有才華.

[tsesauking]

很喜歡第一張出現的合照，多謝把影片分享。

[stary158]

好好聽l多謝

[missparents]

我倒覺得韓國的 "金荷娜" 跟寶珠的氣質更相近 兩人也有自然"純純的"

[attilahistory]

論氣質、美貌,現今香港祇有關詠荷,韓國祇有李英愛可以與陳寶珠­比美。

[attilahistory]

呂奇好嘢!