Harry Potter & L'Ordre Du Phénix - Bande-annonce, VQ

Bande-annonce du cinquième film d'Harry Potter en version québécoise.
Réalisé par David Yates
Date de sortie nord-américaine : 11 juillet 2007
Avec : Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Gary Oldman, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Imelda Staunton, Michael Gambon et Robbie Coltrane.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Harry
• Potter
• bande-annonce
• Québec
• Français
• VF
• VQ
• VFQ
• Ordre
• du
• Phénix
• Order
• of
• Phoenix
• trailer
• Rowling
• Yates

[jorxem]

J'ai une question, peut-être bête, mais pourquoi les Québécois n'ont pas la même version que nous ? (où nous qui avons la même version que les Québéquois ?)

[angelwings02]

@jorxem

Pour te répondre, les Québécois préfèrent faire leurs propres doublages, car ceux de France ne sont pas en français international. Personne n'ayant envie de trimballer dans les salles obscures du cinéma un dictionnaire d'argot (surtout pas les analphabètes et jeunes enfants), il s'imposait alors de faire par nous-mêmes pour obtenir le genre de films que nous voulions. ;)

J'espère avoir répondu à ta question!

[romano123]

J'trouve que toutes les voix ou presque sont belles ... Mise à part celle de Rogue ! j'prefere de la voix française de Rogue, qui est bien plus grave et mysterieuse ... Mais sinon ça va ! =D

[angelwings02]

Le pire, c'est que je suis d'accord avec toi sur le fait que la voix de Rogue ne colle pas... c'est la même que celle de Simon Pegg en plus - deux acteurs beaucoup trop différents.

Par contre, je n'ai jamais entendu la version française de sa voix (à Rogue)... mais j'adore celle d'Alan Rickman!

[oeuf88]

Bin c'est juste différent du doublage français. Je vois pas en quoi tu trouves que les voix ne collent pas avec les perso. Au moins le doubleur quebecois de Harry n'a pas oublié de muer, lui. ^^

[Bastinou31]

J'adors les versions quebec des trailers ^^

[13120yougataga]

j'adore dumbledore kan il crie a la fin on dirait un homme de la montagne 

[chloeflamboyant]

J'adore comment il parle Voldemort !!!!!!!!!!!

[TheDrEamSpEcTraL]

Harry québécois est sacrément mieux, en français on dirait qu'il n'a pas atteint la puberté.

[BattDrixLestrange]

La voix quebecoise de la serie que je préféré c'est cel de Bellatrix, dans "Half-blood Prince" j'adors quand elle cri "OUIIII" éclaté une partie de la grande salle xD

[musicvision31]

Oui franchement en quebecois les voix sont tres bien et extrement proche de la version française je sais ce que je dis j'ai vu tous les films plusieurs fois et en toutes les langues^^ apres moi j'aime pas les gens qui disent que les versions quebecoises des films sont a chier, c'est faut elle valent les versions française je trouve