Portal 2 - Turret Choir [Ending Turret Song With Lyrics and Translation] (SoundTrack)

Game: Portal 2
Composer: Unknown
Title: Turret Choir *Maybe "Cara Mia", not sure about that.

Lyrics:

Cara bell, cara mia bella.
(My dear, beautiful darling.)
Mia bambina, ah chell, che la stima, che la stima.
(Beautiful Little Girl, oh Chell, what a shame, what a shame.)
La cara mia, addio!
(My dear, goodbye!)
Ah! Mia bambina cara, perche' non passi lontana, si' lontana da scienza?
(Ah! My dear girl, why don't you stay away, yes, away from science?)
Cara, cara mia bambina.
(My dear, dear girl.)
La mia bell.
(My lovely.)
La mia cara.
(My dear.)
La mia cara.
(My dear.)
Ah! Mia bambina.
(Ah ! My girl.)
Ah Cara, cari a mi!
(Ah dear, dear to me!)


I'm not the creator of the music. All rights goes to game creators and composers.
This is only a preview of game soundtrack.

Category:

Music

Tags:

• portal
• background
• back
• ground
• game
• valve
• steam
• glados
• wheatley
• aperture
• science
• want
• you
• gone
• robots
• fight
• to
• win
• ftw
• hallway
• lobby soundtrack
• theme music
• big band
• instrumental
• intro
• wakeup
• wake
• up
• laser
• turret
• secret
• chamber
• bridge
• the
• gap
• core
• dual
• catch
• robotic
• edit
• remix
• pit
• flings
• unknown
• finale
• final
• wall
• button
• caroline
• delete
• deleting
• redemption
• awake
• awakes
• apple
• chamberexit
• exit
• potatos
• potato
• under
• choir
• cara
• mia
• bel

[twightlight3]

Thumbs up if you believe this is what GLaDOS really meant, but didn't know how to say she loved you any other way?

[TheGreatMightyPoo1]

@MrBingobongo15

Cool.

So these pills, do you have to take them once or twice a day?

[imaliar16]

The full title is Cara Mia Addio.

[NeoSpeedfire]

HOORAY FOR MY CORRECT TRANSLATION!

[goodnitemama]

I don't think it's "ah Chell"..."Ah ciel" means "oh heavens", which would make sense in context: 'My little girl, oh heavens, what a shame, what a shame.' Don't get me wrong, I'm all for the whole Chell is Caroline's daughter thing, I just think the word is most likely ciel. It's not "tra" as someone mentioned before - tra means "between", which makes no sense.

[Luxai]

Dear beautiful, my dear beautiful little girl, oh Chell, what a pity, what a pity. Well my dear, goodbye. Dear little girl, why not walk away, yes so far away from science? My dear, dear little girl, my dear beautiful, oh my dear, my child, dear, dear to me!

[NeoSpeedfire]

Cara bel, cara mia bella bambina. Oh ciel. Che la stimo, che la stimo. Oh, cara mia, addio. La mia bambina cara. Perché non passi lontana? Sì, lontana da scienza. Cara, cara la mia bambina. Oh, mia bel. Oh, mia cara. Oh, mia cara. La mia bambina. Oh, cara, cara a me.

[Pokemanchas]

Look out floor, here comes my jaw.

[MrChris046]

My heart is crying.

[53525252252]

@twightlight3 So he chose to make an italian Turret Choir. Cara Mia?

[53525252252]

@twightlight3 DOnt do thumbs up things like that, its stupid. But eh, what you sadi is true.