桃太郎電鉄 銚子電鉄 会津のSLの部屋 Momotaro Electric Railway

桃太郎電鉄のゲームの車体広告を付けて走っている銚子電鉄の映像です。
銚子電鉄は、銚子特産の醤油を使ったぬれ煎餅で有名です。
ぬれ煎餅の事業で、赤字の鉄道事業を補填しているそうです。
イシガミという会社が、銚子電鉄を支援するためにぬれ煎餅の製造法を伝授したそうです。
資金不足で鉄道車両の法定検査ができなくなった時、ホームページに「電車修理代を稼がなくちゃ、いけないんです。」という文章を掲載してぬれ煎餅の購入を呼びかけた件は、­全国に報道されました。
銚子電鉄のぬれ煎餅工場は、ヤマサ醤油の工場に囲まれています。
桃太郎電鉄のゲームソフトを作っているハドソンは、銚子電鉄をいろいろと支援しています。
千葉県内や東京都内では、銚子電鉄のぬれ煎餅を扱う店も多くなりました。

桃太郎電鉄 is a Japanese very famous board game style video game. It is made by Hudson Soft. 桃太郎電鉄's pronunciation is "Momotarō dentetsu". I can say its name as Momotarō Electric Railway in English. Momotarō (桃太郎) is a popular hero from Japanese folklore. So, I guess it is not be exported and is sold in Japan only.
At first, it was made for Nintendo Entertainment System. Now, we can play it at various game machines. For example, NES, SNES, Game Boy, PC Engine, Sega Game Gear, PS1, PS2, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Wii, Xbox 360, Nintendo DS and cell phones.
銚子電鉄 is a railway company called Choshi Dentetsu. Its official name is 銚子電気鉄道.
The company's business situation had been bad. But selling "ぬれ煎餅" wet rice cracker, the company earned the expense of legal safety inspection.
The company has a factory of wet rice cracker.
Hudson soft is supporting Choshi Dentetsu by putting an advertisement on the car.
Choshi Dentetsu's wet rice cracker is very famous. Their method of earning for legal safety inspection was reported all over Japan.
(If there are any slips in above sentences, please send me a message secretly. I am going to correct at once.)

桃太郎電鐵是很有名的日本電視遊戲。
由Hudson Soft 制作這些連續
Hudson Soft 是非常有名的家用電玩軟件制造商。
桃太郎是日本童話的人物。
日本人都知道這個童話和電視遊戲。
銚子電鐵位于日本千葉縣。
銚子電鐵曾經陷入過經營不振的狀況。
那個時候，這個公司在全國賣"ぬれ煎餅"。
"ぬれ煎餅"是用大米做的日式洇濕的脆餅幹。
銚子電鐵的"ぬれ煎餅"很有名。
因此公司得以維持下去，銚子電鐵是鐵路的公司，可是這個公司卻做洇濕的脆餅幹什麽的。
目前是Hudson Soft 在支援銚子電鐵。
Hudson Soft是銚子電鐵的贊助商。
桃太郎電鐵的廣告就是由這個公司資助的。

Category:

Travel & Events

Tags:

• 銚子電気鉄道
• 銚子市
• ハドソン
• 利根川
• ぬれ煎餅
• 濡れ煎餅
• 業務上横領
• 銚子電鉄サポーターズ
• Choshi
• 桃鉄
• 吊り掛け
• 釣り掛け
• 吊掛
• 釣掛

[hokoq1]

黒に赤のツートンカラーって車両はちょっと変わってますね。

桃鉄にはゲーム内ゲームとして｢銚子電鉄遊覧巡り双六(名称はか­なり適当)｣が登場します、本編の駅名はアバウトだけど銚子電鉄­だけは全駅収録でした。



[31500991]

のんびりした雰囲気が最高です

あと連結器がちょっとかわってますね

[chinatc2005]

很可爱呀！ 在铁路上晃晃悠悠的跑着！ 貌似要出轨的样子！ 像我小时候玩的玩具！

[jorasave]

thas a nice electric train! ;-)

[Tesco109]

Thank you for the video and "information" in English.