Entrevue réalisée à l'occasion de l'exposition Michel the Outsider à Séoul (Corée du Sud) dans le cadre de "Survival kit" à la Gallery AG http://www.galleryag.co.kr/ du 7 juillet au 20 août 2010 . Traduction par Isabelle Chu & Gil Rampy:
C'est quoi, pour toi, la création ?
La création est une transformation de la pensée. La pensée devient matière, couleur, graphisme, forme.
Qui est Michel le cas social ?
C'est un personnage récurrent. C'est comme un ami qu'on revoir régulièrement. Je l'écoute. Je le regarde. Il me parle... C'est une créature de ma pensée. Je me découvre grâce à lui. Mais il a aussi une existence autonome.
Musique, vidéo, dessin... Tu fais beaucoup de choses différentes...
Je mène en même temps différents projets. Ceux que je présente ici à Séoul sont trois. Et d'abord, Michel le Cas social, à travers des vidéos, des affiches et des dessins. C'est la recherche d'un autre moi, d'une autre identité : le clochard, le rebut de la société. Un fou parle. Il dit une vérité.
Tu présentes aussi des vidéos sur les psaumes. Peux-tu expliquer ce que sont les psaumes et ce que tu veux faire....
Les psaumes font partie des textes sacrés juifs et chrétiens. Il y en a 150. Ce sont des poèmes, des prières... Ils parlent de la vie, de la fugacité du monde, de la persécution des hommes, de la détresse, de la puissance de Dieu. Je pars d'un verset et j'essaie de trouver des images, des sons...
Il y a aussi d'autres vidéos...
Oui, par la vidéo, on peut mélanger des animations, des dessins, des photos, des scénarios, des musiques, des reportages, etc. On peut aller vers une complexité d'idées et de sentiments. J'ai fait un travail sur ton histoire, Hyun Joung. Je suis parti de tes bijoux et de tes idées. Puis j'ai filmi devant le ministère de l'Identité nationale. J'ai suivi des gens dans la rue, et je suis tombé sur une cérémonie la plus vieille France possible. : le baptême d'un enfant de la vieille noblesse française. Ainsi, par métonymie, comme dans un jeu de piste, un scénario se constitue, mystérieux. Les moments que j'ai filmés avec toi dans la baignoire au départ étaient un enterrement du passé. Maintenant, ils aussi une connotation de renouvellement, de ressourcement, de renaissance. Un plongeon entre l'orient et l'occident.
What, for you, creating
The creation is a transformation of thought. The thought becomes material, color, graphics, shapes.
Who is Michel the social outcast?
He is a recurring character. It's like a friend we regularly review. We listen him. We look at him. He speaks to us... He is a creature of my thoughts. But he also has an independent existence.
Music, video, picture ... You do a lot of different things ...
I do several projects simultaneously. I present here in Seoul three projetcs. And first, Michel the social outcast, through videos, posters and drawings. Michel is another self, another identity: A fool speaks. He said a truth.
You also present videos on the Psalms. Can you explain what are the Psalms and what you want to do ....
The psalms are part of Jewish and Christian scriptures. There are 150. These are poems, prayers ... They talk about life and death, the persecution of men, the distress and the power of God. I start from a verse and trying to find images, sounds ...
There are also other videos ..
Yes, in the video, it' s easy to combine animations, drawings, photos, scripts, music, stories, etc.. I can go to a complexity of ideas and feelings. I did work on your story, Hyun Joung. You gave to me your jewels and your ideas. Then I was filming before the Ministry of National Identity. I followed people in the street, and I came across a old France ceremony . : The baptism of a child of the old French nobility. Then, by metonymy, as in a treasure hunt, a scenario mysterious was coming. The moments that I filmed in the bath with you in the beginning were a funeral in the past. Now, they also connotes renewal, rejuvenation, rebirth. A swimming between East and West.
Loading...
3:03
J'aime les chichkebab - Michel Lascault (2004)by RoonaldGomez4,441 views
omg la tete !!!!!!!!!!
stay221 5 months ago
Pff c qui starrer lol c mon prof aussi
stay221 5 months ago
putin il fou koi ici c'est mon prof
c un ouff
320georgi 1 year ago