Hercules - One Last Hope (Thai Ver.) + (Thai Sub) By [RvZ-FS]

แปลผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วยเน้อค่า

จุดประสงค์ที่จัดทำคลิปนี้ขึ้นมาเพราะโดยส­่วนตัวแล้วคิดว่า
หลาย ๆ คน ที่เคยดูการ์ตูนของดีสนียส์ ไม่ว่าจะตั้งแต่เด็กหรือจะปัจจุบัน
จะต้องมีไม่น้อยที่ไม่รู้ว่าเขาร้องเพลงว่­าอะไรในบางท่อน (จริง ๆ นะ)

โดยส่วนตัวเป็นคนทั้งบ้าทั้งคลั่งดีสนียส์­มาก ๆ ค่ะ โดยเฉพาะพวกคลาสสิก
แต่ก็ใช่ว่าพวกที่ออกมาใหม่ ๆ จะไม่ได้เรื่องสักกะหน่อยนึง ..

ก็เลยคิดอยากจะทำขึ้นมา ทำซับไม่ค่อยจะเป็นหรอกค่ะ แต่ก็พยายามมา(นานแล้ว)
อันที่จริงดองไว้นานแล้ว แต่เรื่องนั้นช่างมันเถอะ..นะ

ถ้ามีแปลผิดอะไรอันใดก็ขออภัยด้วยกับภาษาว­ิบัติเล็กน้อย
(เช่น ลากตัวหนังสือยาว ๆ เป็นต้น)
เพื่ออรรถรสในการดูไม่ได้จะส่งเสริมให้เขี­ยนวิบัติแต่อย่างไร
ยังไงเสียก็ ขอขอบคุณคนที่เข้าใจค่ะ :D

อีกครั้งค่ะ, แปลผิดอันใดก็ขออภัยด้วย
เพราะแกะเพลงเองทุกเพลงค่า
แต่ถ้าท่านผู้ใดฟังออกว่าอะไรก็คอมเม้นแก้­มาได้เลยนะจ้า :)

----------------------------------------­---------------------------------------­-­-

ส่วนในครั้งนี้เป็นเพลงจากเรื่องเฮอคิวลิสอนิเมชั่นจากดีสนียส์ที่ทำให้คุณแม่ของข้า­พเจ้าชอบได้ หลายคนคงมีคุ้นหูคุ้นตากันเหมือนเดิม ^^

✖ Animation : Hercules
✖ Song : One Last Hope
✖ Version : Thai

หวังว่าคงจะทำให้สนุกสนานกันได้นะคะ ^^

Category:

Music

Tags:

• Disney
• Hercules

[iamyensid]

แกะผิดเยอะครับ

- ไม่มีน้ำมันใดช่วยคลาย

- ไม่ใช่คนที่ดูเลิศหรู แต่กลับพังแบบนี้

- ฉันทิ้งเลิกใส่ใจ ฉันนั้นมันหมดไฟเลิกฝัน

- วันๆก็นั่งตามสนามคอยหั่นเล็ม คอยถอน

- หวังอันเดียวนี่ไง ต้องทำได้ เจ้าหนู

- ที่นายอ่านได้จากลายถ้วยชาม

- ผลักไสความกลัวสิ้นไป

[RzValenzZ]

@iamyensid โอ้ว ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ ที่ช่วยแก้ไขให้ ถ้ามีเวลาอาจจะ edit ให้ youtube ละกันค่ะ

ก็อย่างว่าแหล่ะ อันนี้แปลนานแล้ว ก็หลายปี ตอนนั้นอาจจะยังไม่แม่นเท่าตอนน­ี้ แต่ยังไงก็ขอบคุณที่สนใจค่ะ ^_^

[RzValenzZ]

ถ้าเรามาสังเกตดี ๆ เนื้อร้องหลายเพลงของดิสนียส์ที­่แปลและร้องโดยคนไทย

เพราะมาก ๆ เลยนะคะ (ถ้าคนที่เคยดูเวอร์ชั่นออริจิน­อลแล้ว จะรู้สึกว่าแปลได้ไพเราะมาก)

อย่างเช่นเพลงเรื่อง โพทาฮอนทัส (ไว้จะเอามาลง) ก็เพราะจ้า ~ *

[Aktwo2]

ชอบจัง

[RzValenzZ]

@Aktwo2 แหะ ๆ ดีใจที่ชอบนะคะ ^^"

[ooweakingoo]

ฮ่าๆ เจ๋งค่ะ ;)

ฟิวฮาอย่างแรง 5555+

[PraewPrae]

แย่แล้วกระเพาะชั้ล 555

ชอบเรื่องนี้มากๆเลย ตั้งแ ต่ ตอนเด็กๆแย้ว เนอะ

[PongWallaceBKK]

หน้ากระเพาะแพะเป็นอย่างนี้นี่เ­อง อิอิ

[PongWallaceBKK]

จะไปซื้อดีวีดีแต่โซนไหนไม่รู้ ไปทีไรเจอแต่พูดอังกฤษล้วน ๆ เสียงไทยพากย์ดีจะตาย ชอบเสียงคุณสิรคุปต์ เมทะนี

[therabbitinblack]

เปกาซัสน่าฮักโคด~~~~

ขอบคุณค่าา

[setawut1]

555+ดีคร๊าฟ ๆ

[gade1231]

อยากดูอีกจังเลยน้า า

[toshirouop]

ขอบคุณมาก ชอบที่สุด~~~~!!! เลย

[oNutSuo]

เรื่องโปรดเลย

ตอนนี้ฮามาก 55