See, I'm from Spain, just like this show (alright, it was produced in Japan, but by a spanish studio). And here, it was called "Dartacan" (because "Can" is another way to say "Dog" in spanish). So, when I found this show was been casted in England by the name of Dogtanian, I thought "That's a good translation".
My question is... if the dog name was translated, why does the theme song still say "Dartacan" as in spanish?
Epic
djcondra 11 months ago
Well, I've always had a doubt about this one.
See, I'm from Spain, just like this show (alright, it was produced in Japan, but by a spanish studio). And here, it was called "Dartacan" (because "Can" is another way to say "Dog" in spanish). So, when I found this show was been casted in England by the name of Dogtanian, I thought "That's a good translation".
My question is... if the dog name was translated, why does the theme song still say "Dartacan" as in spanish?
javiperillas 3 years ago
Brilliant!!!! This was my favourite programme as a kid! Kids programmes these days are rubbish!
Liccledevil83 3 years ago
had this on dvd a few years back but gave to brother, dang its fun
wayneherby 3 years ago
Wow! I've not seen this show in years!!! It's amazing I was singing along to the theme!!
Thelittlerich 4 years ago
OMG there were like 100 episodes of this wasn't there??
anna9975 4 years ago
is there any episodes of this?
phone123 5 years ago
i was hooked on this show when i was a kid, would be great if they released it on dvd
patrino 5 years ago
In german he was still D'artagnan...
Wisgard 5 years ago
YES! This show rocks! Its because of this show that I thought for years that Dartanian was actually called Dogtanian! Legend!
TehCheese 5 years ago