『夕刻の夫婦』 - Couple in evening ~ Feat. Kaito [English/Portuguese Subs]

Whoa! After a thousand years, I've decided to upload and translate it \o/

Edit: Sorry, everyone! I've been a little sick lately, so that's why the translation is late e-e"
I'm really sorry ._.
I'll try to not allow this kind of thing happen again, alright? 8D

Oh, yeah! I ripped the video from Nico Nico: nm5121222 8D

Mp3 from this song: http://rapidshare.com/files/228797631/101._Couple_in_evening.mp3

Category:

Film & Animation

Tags:

• Couple
• in
• evening
• 夕刻の夫婦
• To
• Aru
• Uta
• Utai
• Ningyo
• no
• Kiroku

[XeyOiz]

MP3 isn't working. ;_;

[sweetpandorabia]

@XeyOiz Yeah, the link just died (I was notified by mail), it seems that too few people downloaded it ):

[nyxthegodessofnight]

what order does the songs go for these?

[sweetpandorabia]

@nyxthegodessofnight The story doesn't follow an order, but this is the "postage order":

- Snow Girl

- Your Kotodama Curse

- Couple in Evening

- Patronage of Clever Emperor

- Diva of the End

[hurube]

Hmm... KAIKO is a subordinate of Clever Emperor. Not Queen.

She killed a diva in "Clever Emperor's Patronage", and was imprisoned by the crime in "Snow Girl"

[HikariFanAnime]

the song is beautiful, thank you for translating. I love your videos. ^_^

[shykitty96]

is this Married Couple in the Evening?

if it is where Kaiko?

[Zeldaprincess]

I absolutely love how Kaiko was used in this series.. I swear she's not used very well by a majority of people

. ___ .

Just...seems that way to me.

[Helel2810]

@sweetpandorabia Actually Dell usually depicted as scientist. Dell is a voyakiloid of len.

[BambiiChanOKawaii]

AAAAAHHHH!!!!  WHYS THE JAPANESE LYRICS COVERD????? e___e

[Diathedia]

@adsweaty

I see! Thanks for the info.

[adsweaty]

@Diathedia thats the rock version the normal william has silvery white hair and looks exactly like that

[Diathedia]

@adsweaty

But when I looked at hatsunemikuskyrock or something like that, William's hair is different from that one 0.0

[adsweaty]

@Diathedia no its william kaito in the seies was a prince