《思君》Missing You 鄧麗君 Teresa Teng

《思君》Missing You 鄧麗君 Teresa Teng

..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

I dedicate this TT's video to hkship (aka hkship3),
for his profound love of our beloved superstar Teresa Teng. Thanks to hkship for devoting himself in introducing TT's songs to more audience!

..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................


The English translation of the lyric is contributed by melodydamor myself as of this momment.
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

《思君》Missing You
作詞：[宋] 李之儀《卜算子》 作曲：陳揚
演唱：鄧麗君 Sung by Teresa Teng

我住長江頭
I live at the upstream of Yang-Zi River.
君住長江尾
You live at Yang-Zi River downstream.
日日思君不見君
Missing you day after day, but can't get to see you.
共飲長江水
We all get water from Yang-Zi River for drinking.

此水幾時休
When will this water exhaust?
此恨何時已
When will this regret ends?
只願君心似我心
Only wish that your heart as mine likewise!
定不負相思意
Must not disappoint you for your lovesick mind!

..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

Category:

Music

Tags:

• 思君
• 宋詞
• 鄧麗君
• Teresa
• Teng

[TTalive]

Five googol starts!

Thank you for the much deserved dedication to George.

Teresa Teng - The greatest female vocalist ever.

[melodydamor]

@TTalive I just got off the airplane. It was so great that I found many TT's song to listen to on the plane. I remember that was from the album of celebrating 15th anniversary of "something" for Teresa Teng. Gee! one after another, all good songs. I want to find this album to buy.

[TTalive]

@melodydamor Glad you had a great time listening to TT on the plane. I hope I'll be as lucky on my flight to Shanghai soon.

[melodydamor]

@TTalive I took EVA Airways round trip to Taiwan. Good luck with yours! : )

And have a happy landing!

[melodydamor]

Thank you for rating! I'd really appreciate. : )

I have to disable the rating option, because there is a hacker purposely trying to rate the lowest to attack my channel. Whoever this person is, I'm not interested to know. I have a better life to live, than wasting on dealing with such an unworthy person of this kind.

Let us enjoy the good songs, and don't let it bother us! Sorry for the inconvenience! From now on, your 5*s will always be treasured in my heart. Happy New Year 2010 !

[ssebtze]

Any song of beloved Ms. Teresa Teng will be a great one as usual always, tks upload to share with us,5 STARS + 1

[kg12472]

思君思君嘆失君,十六年前佳人殞.

相思情長道不盡,旅人何處覓知音.

念君念君心念君,踏盡紅塵夢中尋.

春去秋來無音訊,來生再續未了情.

[weejustin]

Thks for sharing, Liz.

[melodydamor]

Oh, no! I don't mean it was bad that this someone gives this upload one star. I'm sure, whoever that was, did not mean to be scoundrel. Maybe he/she has a high standard of taste. And to him/her, this might not to his/her satisfaction. I can take exacting rating! = )

Nevertheless, I sincerely appreciate that you (George, my friend!) enjoy the dedication of TT's video clip of this song. That is the most important thing that I concern! : )

[melodydamor]

Don't miss the (more info) drop-down, please! : )