:: Sounds of Brazil Project :: Rap Translated - Jesus Chorou

This song by Racionais MC's, one of the most famous Brazilian Rap groups of all times, is called "Jesus Cried" and it talks about the rapper's own experiences living in the ghetto of Brazil.
The Sounds of Brazil Project was started by me and its main objective is to translate the best songs of all kinds of music styles of Brazil. If you have any comments, suggestions, or would like to help, please feel free to contact me.

Thank you, and enjoy! :)
by "Camila Mendes Jorge"

Category:

Music

Tags:

• brazilian rap
• brazilian music

[sarrafousa]

ta bom cara,

aco q podia te umas palavra em portuga ta ligada

1 mixed but i like ur job gatinha and i hope mais that

falow dude!!!

[CamiMj]

valeuu.. =)

beijoss

[TorresX]

bro he was rhyming bout jesus.... nd u translated curse words that he never said

[CamiMj]

he wasn't rhyming about jesus, the name of the song is jesus cried but he only talks about jesus in the end of the song.. throughout the whole song he's talking about his own experiences..

and i never translated curse words he never said, i might have changed the translation of some expression just because they wouldn't make sense in english...

and i'm not a bro, i'm a girl

[franc006]

tell u that... but just some... not trying to be mean but just giving u my opinion, try to translate everything to the root of the expressions and words... like... meu amor pela senhora nao cabe nem em saturno.. my love for u dont even fit inside saturn... i think it would be better =] stuff like this, love u and thank u so much for this translation :D

[CamiMj]

thanks for your comment! yes, many people have told me the same thing.. at the time i was translating, i thoght it'd be better to change some expression just because they wouldn't make sense in english.. but I guess you guys are right.. for the next one, I'll try to translate word by word..

=)

Cami*

[qla111]

That S**t Is really good. Real HH not BlinkBlink HipPop about 93'' Rims and gold teeth

[brownpridehomes]

this is hot it sounds good.

[RaviDido]

@MasterrGames RAP AMERICANO SO FALA DE AMOR ?Q EU SAIBA SO FALA DE PUTARIA

[anddzikkact]

parabenz ;,D até eu q moro em sao paulo nao consego entender algumas palavraz kkkkk !!!

[157Gardenal]

@CamiMj pra mim um dos melhores rappers de todos os tempos, porque ele retrata a vida do pobre brasileiro, mostra a realidade que a tv esconde, ta ai os verdadeiros bad boys nao aquela merdalhada americana, então se você quer mostrar pro mundo o nosso rap, especialmente Racionais, traduz pro inglês essa merda direito

[trepsemia123]

racionais manoooooooooooooooo brasil porra o melhor rap de todos

[cheechramires]

@CamiMj  Gostei do seu trabalho. Ficou muito bom. Apesar de algumas pessoas não terem entendido a forma literal da letra, ficou muito bom. Pra quem está aprendendo inglês como eu, é uma baia ajuda, a tradução de alguns termos.

Grande abraço, sister.

[MasterrGames]

rap brasileiro é melhor que dos americano que so fala de amor hauhau não acha?

[seawbmx]

@SexyPunjabiMunda Procura por ( Mv Bill – Estilo Vagabundo ) nessa musica canta Ele e a Irmã dele,  ambos os dois cantão Rap, Espero ter te ajudado.

Search for ( Mv Bill – Estilo Vagabundo ) He sings this song and his sister, both of Canton two Rap

[SexyPunjabiMunda]

Hello my brazilian friends. Just back came from Rio a few days ago. Heard a song in a club in the favela, cant get it out my head. Anyone have knowledge of brazilian music? Its a sambalike tune (trumpets) and both a man and a woman rapping/singing in portugese. Supposed to be a new tune, the play it all over. Please help :)))