Uploaded by lordpetru on Sep 29, 2011
Séptima canción del último disco de estudio de Dream Theater, A Dramatic Turn Of Events.
-Gracias por los comentarios!
En el foro argentino de Dream Theater surgió la idea de traducir las letras de todos los temas de ADTOE apenas el disco salió a la venta. Yo por mí parte me encargué de este tema y de Beneath The Surface. Sólo subí Far From Heaven con la traducción porque el otro tema ya estaba dando vueltas por YouTube y no tenía sentido que vuelva a subirlo.
Si gustan, pueden pasar por el foro: http://www.dreamtheater.com.ar/foro/
Si tienen un perfil en last.fm, pueden visitarme: http://www.lastfm.es/user/MaximilianDream
Saludos!
Uploader Comments (lordpetru)
Top Comments
-
temazo!
All Comments (9)
-
Maravilloso tema! y la letraaaaaaaaaaaa... también
-
Manteniendo las cosas contenidas, sin decir nunca lo que pienso, simplemente diciendo estoy bien, enfrentando mis problemas solo. para mi no hay mejores que ustedes.
-
Muy buena traducción!
-
gracias a quien hizo el video, y a quienes aportan con las correcciones o denotaciones del video, todos amamos a la banda y en especial sus canciones, gracias realmente por la traduccion, no sabes lo valioso que puede resultar para una persona, a pesar de tener casi 2000 reproducciones, a mi me llega mucho, gracias :)
-
Hermosa Cancion Y Muy Buena Traduccion!!!..Felicidades!
-
@lordpetru ahh es verdad! no vi el contexto
gracias por tomarte la molestia de traducirlo y hacer el video!
100 videosYouTube Mix for Dream Theater- 5:30
Beneath the Surface-Dream Theater- lyrics-English/Spanishby amida145,076 views
- 3:39
Dream Theater - Far From Heaven(Live in Montreal 7/10/2011)by yvonlu5,593 views
- 11:16
Bridges In The Sky (Subtitulado en español)by UlisesHammett2,315 views
- 6:58
Dream Theater - This Is The Life (Subtitulado español)by wilsitonramirez11,811 views
- 5:52
Solitary Shell-(Subtitulada Español)-Dream Theaterby TheUniversomerodea2,503 views
- 11:09
Dream Theater - Outcry (Subtitulada al Español)by tulymaiden2,876 views
- 5:28
Dream theater - Beneath the surface (Subtitulado Ingles - Castellano)by theblackcba4,584 views
- 5:10
Dream Theater- Beneath the Surface (completo)by cachosantos6,142 views
- 3:57
Dream Theater - Far From Heaven (Instrumental)by Hassiel501,829 views
- 4:01
Dream Theater - Far From Heaven lyrics videoby TaTyAnA971,392 views
- 3:51
Dream Theater - Far From Heaven (video lyrics) by adriaticturnofeventsby adriaticturnofevents9,436 views
- 8:47
Dream Theater - "On the Backs Of Angels" (Subtitulada en español)by MarioThrasherTroops4,770 views
- 12:44
【Dream Theater】Breaking All Illusions【Drum cover (Added the time signatures)】by kimukydr3,224 views
- 4:36
Dream Theater- Another Day Subtituladoby Rolandokrn63,300 views
- 10:07
Dream Theater - Lost Not Forgotten (Subtitulada al Español)by tulymaiden1,438 views
- 3:52
Dream Theater-Far From Heaven (Acoustic cover by Rod Calcagno)by cebra44443,343 views
- 11:00
Dream Theater - Bridges In The Skyby dylanvlhelmond103,537 views
- 7:45
Dream Theater - As I am - Subtitulado en españolby 1986camello5,207 views
- 6:46
Dream Theater - Disappear (subtitulos en español)by lucamayo5,255 views
- 7:37
Dream Theater - These Walls [Sub Ing/Esp]by TotoroTenjou5,733 views
Everyday I struggle for it -> Todos los días lucho por esto (nunca menciona el pronombre personal "she")
Misinterpreted / I'm doing just fine -> Malinterpretado / Yo estoy bien ("Misinterpreted" y "I'm doing just fine" son dos versos separados: "Malinterpretando" sería "Misinterpreting", por eso hay un error. "I'm doing just fine" es una forma americana de decir "I'm well", "I'm alright" (Yo estoy bien), y se refiere a un estado de ánimo).
El resto está PERFECTO y SOBRESALIENTE ;)
CANCIONAZA!!!
wasabib 4 months ago
@wasabib 'Everyday I struggle for it' -> Todos los días lucho por ella. Por la línea anterior, 'Nadie realmente tiene las respuestas', 'ella' se refiere a 'una respuesta'. Sobre lo otro, tenés toda la razón. Gracias por tu comentario! Y sí, es un tema excelente y queda genial antes de Breaking All Illusions. Saludos!
lordpetru 4 months ago 3