動畫電影風中奇緣主題曲--風之彩 Colors Of The Wind

風之彩Colors of the Wind」是迪士尼1995年發行的經典動畫長片「風中奇緣（Pocahontas）」的主題曲，獲得1996年奧斯卡獎、金球獎及葛拉美獎的最佳電影歌曲獎。 「風中奇緣（Pocahontas）」描寫哥倫布發現新大陸後，在新大陸的一個印地安部落公主寶嘉康蒂（Pocahontas，1595年—1617年）的傳奇故事。寶嘉­康蒂愛上了不該愛的入侵者英國上尉莊邁斯（John Smith）。莊邁斯也愛上不該愛的她──他的同袍所稱的「野蠻人」。她與莊邁斯的真情難以對抗世俗。但最後她以無比的勇氣，營救即將被自己父親（酋長）砍頭的莊邁斯，並­且化解了一場異族間的戰爭。

本片強調人與自然界的融合以及族群間的尊重，結局也一改迪士尼過去快樂團圓的傳統，寶嘉康蒂選擇了留在家鄉帶領族人，莊邁斯則受傷返回英國，留下了一個令人難以釋懷的缺憾­。本曲把「自然與野蠻」、「文明與傲慢」、「心靈與物質」間的真諦透過意遠的詞境而賦予極深的省思；雖是早期的歌曲，卻值得一再欣賞。

Category:

Music

Tags:

• 西洋老歌
• 動畫主題曲
• 卡通插曲
• colors
• of
• the
• wind
• traveling7841
• 迪士尼卡通
• 電影插曲
• 英文老歌

[mama9456]

天阿 這翻譯真是感動到我了  太棒了

[traveling7841]

@mama9456

謝謝朋友的評論，很高興你也喜歡這首歌！

[ji105ji105]

好！！翻譯的好 歌曲經典翻譯如此到位 畫面剪接讚

[traveling7841]

@ji105ji105

深謝朋友的評論！

[ssebtze]

遊俠....又見佳作,編譯俱佳,造福觀衆 ∕ 竹

[traveling7841]

@ssebtze

感謝竹兄的到訪及佳評。。。

[jjfans99]

如同以往，作品均取材於影片中精華的部份，畫質清晰，歌詞

翻譯精緻動人，讀完簡介說明便能大略掌握故事大綱 ~~~~~

[melodyl52]

Thank you for posting this lovely video. This is such a wonderful song and it truly touched my heart. Blessings to you my friend...

[TheA9587654]

好懷念唷OAO

[traveling7841]

@sunday61201

感謝閣下的觀賞及評論！

[sunday61201]

@traveling7841 超nice的翻譯 感謝大大



[traveling7841]

@ChristianWeedsmoker

Oh ! I am pleased your child likes this song too