Because Of Who You Are [A Tagalog Rendition]

This is a response to Peachknee who made a wonderful Italian version of the song and pinto777mendez who sang it beautifully! Multo-bene my Italian friends!!
Check out pinto777mendez's rendition here:
http://www.youtube.com/watch?v=m6XiXcOV_xU

Anyway, their translations also inspired me to try and translate it into Tagalog, a standard Filipino dialect. Although with my translation, I think the song kinda lost a bit of it's poetic meaning hehehe! Oh well... Glory to God still!!! ^__________^


Because of Who You Are
Sung by: Vicki Yohe
Written by Martha Munizzi & Dan Munizzi

Because of who You are, I give You glory
Because of who You are, I give You praise
Because of who You are, I will life my voice and say
Lord I worship You, because of who You are
Lord I worship You, because of who You are


Jehovah Jireh, my Provider
Jehovah Nissi, Lord You reign in victory
Jehovah Shalom, my Prince of Peace
And I worship You, because of who You are


my Tagalog translation:

Pagka't Ikaw ang Diyos
ako'y pupuri
Pagka't Ikaw ang Diyos
ako'y galak
Pagka't Ikaw ang Diyos
buong puso'y aawit
Oh mahal kita
Pagka't Ikaw ang Diyos


Jehovah Jireh!
Diyos ng biyaya
Jehovah Nisi!
Panginoong tagumpay!
Jehovah Shalom!
Hari ng kapayapaan
Oh mahal kita
Pagka't Ikaw ang Diyos


Well.. there you have it!
Cheers!


In Christ,
Zac

Category:

Music

Tags:

• Filipino christian songs
• Tagalog christian songs
• Filipino gospel
• Tagalog gospel
• heartcriesholy1
• Filipino P&W
• Tagalog P&W

[videoparables]

Hello,

My name is Mark Yerkes of videoparables. Enjoyed your music.

We produce Christian videos, movies and documentaries in Baguio City, in English, Tagalog, and sometimes even Ilocano. I want to encourage you to continue doing this kind of ministry. I hope you will subscribe to us, and encourage others to do so. You can watch all of our videos by typing "videoparables" into the youtube search engine or directly on our website. Let's work together for the Lord!

[blesstucucan]

great, love it

[Luthgard]

sana magka-minus one para makanta namin sa church..

[peachknee]

-beautiful-

wOw it's wonderful to hear this song in so many languages... and now in Tagalog ^_^ God bless you according to His perfect will !! -Thereasa