ジェイド・イン(Jade Yin)『ダニー・ボーイ』日本語字幕版

心癒す、やさしい歌声。ジェイド・イン　http://www.jadeyin.com/
北京オリンピック・イヤーに、alanに続く中国の歌姫登場。'Danny Boy' sung by a Chinese female singer called Jade Yin.
http://tod.cocolog-nifty.com/

Category:

Music

Tags:

• 平和
• 愛
• 夏
• アイルランド
• 民謡
• 戦争
• alan
• 北京

[onnetotaki]

野上彰訳詞　二番

りんごの花びらは春の　盛りを白く開く

その花摘みしわが子の　幼き面影いずこよ

黄泉路をつかさどる神よ

ひととき返し給え　いくとせ嘆き深まる

悲しき母の胸に

[think0rdie]

@onnetotaki ちゃんとした訳詞があったんですね。

ご教示いただきありがとうございます！

私の訳詞はあえて恋人同士という設定にしてしまいましたので (^_^;

[HomesOfShimizu]

スコティッシュ？アイリッシュだよね？

[think0rdie]

ご指摘ありがとうございました。(^ ^;

修正しておきました。

[sanjeev1226]

fantastic music, song, voice and the most beautiful is the nature shown there! Great effort!

You get entire quota of my admiration here.

[think0rdie]

thank you for your comment!

I recommend you to download her other cover songs. pls search with 'jade yin' on iTunes music store.

[sugokuomosiroihito]

泣いてしまいました。素晴らしい動画をありがとうございます。

[mddicyan]

アイドルグループのコンサートでこの歌を歌っていました

そこにいた客の何人かは、なぜこの歌を歌ったのか知っていたよう­ですが

彼女たちのダニーボーイも素晴らしものでした

素晴らしい曲をＵＰして頂きありがとうございます

[kusukusu1224]

泣けて、きました。

以前から、うすうす感じてましたが、

あらためて、名曲ですね。

音質も、素晴らしい！

[kyoukaettekitansu]

its so beautiful song.

[msaito36]

悲しくも美しい曲ですね。

大好きな曲です。

ジェイド・インの歌声がより曲の雰囲気を盛りたてていますね。



[028135]

@onnetotaki 素晴らしい訳詞を教えていただき感謝します。詩が一つの文学にな­っていると感じます。できれば土居裕子さんの動画を拝見したいも­のです。

[tarou3917]

イギリス湖水地方きれいだねー一度はいってみたいです