No Tears (original song by Irina Lunatik)

Some days ago I learned about the song "Seconds To Fall" by a German band Fury In The Slaughterhouse. They are singing this song apparently for the last time here:

http://www.youtube.com/watch?v=dtLVHGr00cM

A situation I was in and those lines moved me to write this one.

No Tears (lyrics and chords):

C D Em

A tear inside your brain wants to get away (2x)
A tear inside your brain she doesn't like this game
A tear inside your brain doesn't want to play this game

Chorus (F G Am):
He says: "It's just seconds to fall"
He says: "It takes just seconds to fall"
He says: "It takes seconds to fall"
What are some seconds to fall?

II
There're two inside of you
Who should always love you
There're two inside of you
Who always love you

The one who loves you like that
For just what you are
She doesn't need a reason
She would just always go on

The other one is picky
She doesn't like mistakes
The other one is picky
She only loves success

Chorus
He says: "It's seconds to fall"
He says: "It takes just seconds to fall"
He says: "It just takes seconds to fall"
What are some seconds to fall?

Am I blind? I don't see the one, who still loves me.
Am I blind? I just cannot see that one who still loves me.
That me who still loves me.
That me who still loves me.

A tear inside my brain will fin'ly get away.
A tear inside my brain will fin'ly...

Перевод на Русский:

Слёз нет

I
Слеза в твоей голове / в тебе хочет уйти
Слеза в твоей голове / в тебе не любит эту игру и не хочет в нее играть.

Припев:
Он сказал: «Для падения нужно лишь несколько секунд»
Что такое несколько секунд?

II
Внутри тебя есть двое
Которые всегда тебя любят
Одна из них любит тебя просто так, за то, что ты есть.
Ей не нужны на это причины, она никогда не перестанет любить.
Другая прихотливее. Она не любит ошибок. Она лишь любит успех.

Припев:
Он сказал: «Для падения нужно лишь несколько секунд»
Что такое несколько секунд?
Я, наверное, слепа -- я не вижу ту меня, которая все еще меня любит.

Слеза в моей голове/ во мне в конце концов уйдет.

Category:

Music

Tags:

• Original Song
• Tears
• irina
• lunatik
• seconds
• to
• fall
• singer
• songwriter
• acoustic
• guitar
• slaughter
• house
• Acoustic Guitar
• Music
• Unsigned

[hybridtechowns]

you are so awesome, and your english is very good! i just wish i could understand your Russian songs! im going to show you to my sister though, she spent 4 months in Saint Petersburg and is damn near fluent.

also, do you play the balalaika by any chance?

Спасибо

[lunatik2706]

@hybridtechowns thanks! do translations help?

[hybridtechowns]

@lunatik2706 unfortunately no, im not much of a linguist. lol

[lunatik2706]

@hybridtechowns i meant, there are always translations in the info to my russian videos :)

[PaladinValdemar]

"your brain" здесь скорее нужно перевести как "во мне", а не "в моей голове". Наверное изначально и писала на английском - русский перевод здесь совсем не мелодичный.

[lunatik2706]

@PaladinValdemar а то) спасибо за идею. правда, подходит лучше.

[atjaybede]

My wish for Christmas: "Silent night"

Please play it, i think you'll do  it best and there is no 'plagiate'

[TheCrosstation]

Не торопясь, идем мы в горы. Мы знаем, некуда спешить. Ведь басмачи поймут нескоро, Что с нами лучше не шутить. Ведь басмачи поймут не скоро. Что снами лучше не шутить. И вот мы небольшой цепочкой Вошли в ущелье Шинкорак. И чувствуем, за каждой кочкой, Здесь рядом притаился враг. И чувствуем, за каждой кочкой Здесь рядом притаился враг

[TheCrosstation]

ниче сетак

[atjaybede]

i love you, go on!!!