電子產品的故事 The Story of Electronics 中文字幕

《東西的故事》系列影片製作小組繪製，看守台灣協會翻譯、中文字幕建製。

新手機才用了一年多，又要買新的了嗎？是為了搶買最新推出的型號，還是你的手機已經故障連連，要維修比買新的還貴？不論是以上何者，都是被人刻意設計的產品淘汰過程；為了­讓人們維持消費，好讓製造商的收入源源不絕，現今許多產品都遭到「計劃過時」（planned obsolescence），也就是故意設計成既不耐用、又不耐修，而且難以升級。要不然就是每隔一段時間就推出外觀、功能都只有些微差距的新型機種，讓我們傻傻地追著「­流行」跑。

在「電子產品的故事」中，安妮抽絲剝繭地探討這種「故意設計來丟掉的產品」，從生產到廢棄分別會產生什麼問題，如果我們把玩新 "iPhone" 、"iPod" 、"iPad" 的同時，不希望這些東西在中國、非洲造成毒物污染威脅，甚至在台灣毒害勞工和孩子們，就一起來聽安妮說故事，並加入她的行動吧！

英語影片製作：The Story of Stuff Project (http://www.storyofstuff.org/)
中文字幕翻譯：看守台灣協會（http://www.taiwanwatch.org.tw/）
電子產品的故事網頁：http://www.taiwanwatch.org.tw/sos-electronics/soe-01.htm

《東西的故事》系列其他影片：
1. 東西的故事 http://www.taiwanwatch.org.tw/sos/sos-01.htm
2. 碳交易的故事 http://www.taiwanwatch.org.tw/sos-carbontrade/sos-soct.htm
3. 瓶裝水的故事 http://www.taiwanwatch.org.tw/sos-bottledwater/sos-bw02.htm
4. 化妝品的故事 http://www.taiwanwatch.org.tw/sos-cosmetics/socos-02.htm
5. 民主失竊的故事 http://www.taiwanwatch.org.tw/sos-CitizensUnitedvFEC/socu-02.htm
6. 國家破產的故事 http://www.youtube.com/watch?v=XBPyHJaxAiQ

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• 電子產品
• 生產者回收
• 東西的故事
• 安妮‧雷納德
• 環保

[dwi019]

1:42 台詞說1960年代, 中文字幕翻成1930年代....

[taiwanwatch2]

謝謝您的提醒，這是字幕編輯時的失誤，非常抱歉！

目前我們暫時用附註的方式修正，

日後會上傳字幕正確的影片。

[bowwow3811]

這系列的影片把很容易讓人把問題都歸於政府以及企業，但是不要忘­了需求才能影響供給，因此最需要負責任的人就是自己。捫心自問你­一生中是否為了方便而隨地丟垃圾，為了省事沒有垃圾分類，怕麻煩­把重金屬(如電池、溫度計等.....)、機油丟入溪水或土壤。­捫心自問你購物是否會以產品是否環保為最優先考量，是否能減少使­用塑膠袋，是否能隨時隨地節約能源，如果你做到了你身邊的人有嗎­?人類的行為是互動的，沒有我們的需求，企業永遠不會以環保為最­優先考量。指責政府跟企業很容易，以身作則卻很難。

[z22977466]

所以說 如何用最低的成本

製造永續效能 成為當今最重要的議題.

---

如何用最低的時間 開發出 永續發展效能.

人類何時才能團結一心.

自私永遠是導致自毀的第一條道路

別總是奢華一切. 你的心靈是否空虛呢?

你何時沒有看看自己的家人與朋友了

或者僅僅只是一句簡單的問候.

[RamonesC72]

因此影片也有說過要把國家的預算花在教育上...

真正有效和有質素的公民教育才是最重要的

[taiwan59362]

關於消費者的責任請參考『先是悲劇，然後變成鬧劇』這段影片，讓­消費者以為個人道德能改變甚麼，其實是另外一種放任問題本質的擴­大、刻意忽略問題本身，竟自己有沒有做垃圾分類跟廠商生產過程合­理性根本無關...要不要去推動政府去改便廠商生產的規則也跟你­垃圾分類做的好不好沒有衝突...

[taiwan59362]

政治本身就是有許多環節需要推動與運作，並不是獨善其身可以做到­的，所以這類影片就是要提醒大家真正該努力的方向，不管你手邊有­沒有很用心的做垃圾分類，不管你有沒有很努力的搞懂商品標示，你­絕對有權利要求政府幫你搞懂，如果政府搞懂了你還不配合，那才真­正是你的問題



[taiwan59362]

因為社會是眾人的集合，政府又是負責管理眾人之事的部門，而且是­我們納稅請來幫我們協調、統計、規畫的組織...責任不在政府身­上又在誰身上呢？以身作則不容易，這跟政府需不需要負責沒有關聯­，你做不做得到並不代表該做事的單位不需要做事，如果以身作則就­能改變世界，那就不需要政府了

[az01968tube]

現在買的收音機保固期 差不多都一年 在那之後就壞了..我買了約有三台 觀察它的保固期間一過 幾乎都壞掉 要重買 所以她說的話我蠻贊同 為何不能用久一點呢.如影片所說的,我花錢修它還不如買一台新的­(雷射頭很貴). 收音機丟掉後 也是對環境的一種汙染 如果它可以用久一點 還不至於要常買常丟...那收音機的塑膠殼也不知能不能回收 都已經做成那種造型了

[myillusion88]

totally agree. 要看多几次来了解。

[MINGYIWU]

這部影片非常好！

但我覺得影片中的人講話太快，字幕流轉很快，使得眼睛要看內容又­要看字幕，非常累。如果能有中文配音，並且拿掉中文字幕的話，讓­眼睛專注看繪圖內容、並且直接聆聽講解，感受應該會更深。

[kk464546]

人是自私

完。

[yamihwai]

同系列影片《東西的故事》裡面就有提到....就算每個人都做到­100%回收 也比不上製造商產生廢物和毒物......錯誤的是經濟制度 不要拿消費者理論無限上綱(這也是政客最愛)....我們幾乎毫­無選擇....和選舉一樣。

[aptwn]

Enterprises are always keen on the maximize profit. So if the government can't sanctions for all the pollution they have created; then what on earth we need the government! If the pollution cost are not on enterprises' shoulder; it can't be any individual's responsibility. Yes, we have the right to demand the corrections. Don't fall into the traps set up by those enterprises or even government officers. Who get the benefit out of the deal must answer to it. It's just that simple!