Афон — о любви

фрагмент из д/ф "Афон. Где нет ни неба, ни земли" (2004)

For english translation thanks for http://www.youtube.com/user/ishoshanaramm : ..." Anyone who leaves this world in order to become a monk, leaving it not out of hatred for him, not because he feels thft the world is disgusting. He hates the sin that reigns in this world and wants to leave the evil. The more the monk is getting far from the gravity of his sins so the love of Christ, that is inspiring in him, creats in his heart a desire to? bear the sins of others, to give all himself, not only his passions, which are alien to human nature, but that which is inherent and natural to human nature, his virtues, acquired by fasting, vigil, great difficulty doing. He wants to give it to be able to communicate with God, Which surpasses? nature, and Which Grace he began to feel. to spread this Grace to others. God is love, and as the sun shines on everything, so the one who enters into communion with Christ, the God of love, can not keep this love just for himself , but spread it to people yearning for love for they can repent their? sins and got the opportunity of Salvation.

Category:

Entertainment

Tags:

• Афон
• Athos
• monk
• монах
• saints
• spirit
• Hristos
• духовность
• holy
• любовь
• православие
• orthodoxy
• Бог
• God
• soul
• душа
• love

[ishoshanaramm]

..." Anyone who leaves this world in order to become a monk, leaving it not out of hatred for him, not because he feels thft the world is disgusting. He hates the sin that reigns in this world and wants to leave the evil. The more the monk is getting far from the gravity of his sins so the love of Christ, that is inspiring in him, creats in his heart a desire to bear the sins of others, to give all himself,

[santanych]

@ishoshanaramm, а нельзя ли Вас попросить ещё вот видио из ютуба под номером 9qseb6eoaxc перевести? Конечно, это немалый труд, но вдруг вдохновение найдёт, наши англоговорящие друзья были бы очень благодарны :)

[ishoshanaramm]

@santanych Первый абзац начинается со слов "Father Sabbatius" также по недоразумению. Эти слова фигурировали как заголовок, чтобы подчеркнуть, кто ведёт речь, но при помещении в "комментарии" они отобразились не отдельно, а так, будто написаны одним текстом вместе с остальным содержанием. На самом деле этот абзац должен начинаться со слов "In fact".

[santanych]

@ishoshanaramm, угу, я сделал необходимую подпись :) Премного благодарен!

[jarena333]

ТОЛЬКО ХРИСТОС ЭТО ИСТИНА!!!

[makasitro]

hello my friend i am greek and i dont indested...it will be very nice if you put it in the original version to for as greek orthodox brotherts....thank you

[ishoshanaramm]

@santanych В ответ на Вашу просьбу я перевела, как умела, текст "Валаамского фотографа" на английский и поместила перевод в комментариях к ролику, но снова возникли проблемы. Количество слов в Комментариях ограничено, невозможно помещать длинные тексты, поэтому мне пришлось разделить на несколько комментариев, и они отображаются в обратном порядке. Если бы вы могли скопировать и поместить у себя, как в этом видео, это было бы решением проблемы.

[ishoshanaramm]

@ishoshanaramm Я нашла этот ролик, он называется "Валаамский фотограф".

[ishoshanaramm]

@santanych Спасибо за отзыв, я постараюсь, правда, обещать ничего не могу. Мой английский слаб для такого труда, я пользуюсь автоматическим "переводчиком" гугл, но получается много ошибок, и я корректирую; подозреваю, что и после этого получается переведено не совсем так, как следовало бы. В любом случае, для меня это благословенный труд.

[santanych]

@ishoshanaramm, спасибо за перевод!

[santanych]

@hamai88, да уж, этих котиков на Горе немерено :))

[santanych]

@sneg772, аминь!