Ouran AMV: J'envoie valser

Haruhi hommage: she waltzes with the boys and she teaches them the important things in life... And they learn.

Disclaimer: I do not own Ouran nor this song. They belong to Bisco Hatori, BONES and Zazie.


LYRICS:

J'en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C'est beau mais quand même
Ce n'sont que des cailloux

(I see them giving
jewels for the neck
It's pretty, but however,
They are nothing but stones)

Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J'aime mieux que tu m'aimes
Sans dépenser tes sous

(Stones that roll, roll,
and fall upon your cheeks.
I prefer it when you love me
Without spending your money)

Moi je m'en moque,
J'envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi quand tu m'serres très fort
C'est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l'or

(I laugh at that,
I send to waltz
The fake stuff,
The golden cages,
When you hug me tight
That's like a treasure,
And that, that is worth gold)

J'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs
Puis qui s'laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J'en connais des tas qui feraient mieux
De s'aimer un peu,
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup

(I see them throwing glances and flowers
that will be left somewhere or outside
among the roses and the cabbages.
I know some accumulators that would be better off
Loving a bit,
A bit like us who love each other a lot)

Et d'envoyer ailleurs valser
Les bagues et les coeurs en collier
Car quand on s'aime très fort
C'est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l'or




(And to throw away to waltz
the rings and the heart necklaces.
'Cause when we love each other a lot
that's like a treasure,
and that, that is worth Gold)

Moi pour toujours j'envoie valser
Les preuves d'amour en or plaqué
Puisque tu m'serres très fort
C'est là mon trésor
C'est toi, toi qui vaut de l'or

(I send to waltz forever
the love proofs gilded in gold.
When you hold me tight,
That is my treasure.
It's you, you who's worth Gold.)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Ouran
• OHSHC
• AMV
• Zazie
• Haruhi
• Tamaki
• Kyouya
• Kaoru
• Hikaru
• Mori
• Hani
• Host
• Club
• french
• français
• j'envoie
• valser
• waltz
• vals

[IxdEy]

Euh non en fait Haruhi est une fille (ça se voit pas trop lol) ^^ c'est juste qu'elle doit se faire passer pour un garçon

[sambucivox]

Merci pour la clarification ^^

[ladyboy14]

c'est très sympa, très bien fait. Est-ce que c'est un manga yaoi?

[sambucivox]

Non, c'est une parodie des animes/mangas shoujo assez marrante. Et super bien dessinnée!

[adeleand]

hello i'm french and I love your video because i love this music and i love this manga =D

bye

[sambucivox]

glad that you liked the combination :-)

[DreamDancer227]

So beautiful! Merci beaucoup! I am learning french this year and I love to put on your video whenever I am studing. you combined my two favorite thing in your video... Ouran (the best anime ever) and French (the best/prettiest language ever) Merci ! Au revior!

[GALIXMEGAPRIME135]

@IxdEy a voila pour quoi moi j'ai juste vue des amv de se manga et il y avez un personnage don je savai pas si c t un mec ou une fille mais maintenent je le c^^

[Ch0uLuv]

Zazie !!

[Inukami1231]

Boshour as you can tell i can so speack freanch and didn't get lost at all during this song even if it's really pretty soooooooo ... yeah syanora

[eichiXfma]

Olivia Ruiz - J'envoie valser !

[PiicsouDuck]

Cette chanson est subliime et j'adore ta vidéo =) ( l )

[leeahhs13]

thanks for telling me

[Fujikaya]

Yes, it's french.

[leeahhs13]

très bonne vidéo

c'est français, non?

I speak mostly english

[gothikGirlnoir]

j'ai fait écouter cette chansson a une fille et a yé ! tous le college l'écoute

*!!!!!!!!!!!!!!!!!!*