I was away for most of the weekend, but I still wanted to upload this before the holiday passed. I made it on time! (in my timezone, at least xD)
The beginning few lines may not be quite in time with the lyrics; I found it a bit difficult to hear when the lines started and ended. :/
(Argh, the one italicized subtitle at the end. There's always something....)
Vocab:
peuple - people
envoyer - to send
une plaie - a scourge
le Seigneur - the Lord
un frère - a brother
haïr - to hate
laisser - to let
partir - to leave; to go
OMG! Vive le Prince d'Égypt!! <3 Les chansons sont tout simplement belles et l'histoire magnifique :) <3
HisaCloud 5 months ago
@hathostet Actually, I had to look up the lyrics for the part that the choir sings. I had trouble understanding it too. At first I wasn't going to translate that part, but almost half the song is sung by the choir, so I decided it would be a good idea to translate that part also. :)
kikyo4815 10 months ago