Mucc "Cover Parade": 10. Kasa ga Nai

einfach nur ggggggeeeeeeeeeiilll *__*

I love this version of the song. Thanks.

Ich sing das Lied grad im Japanisch-Unterricht.
Deutsche Übersetzung:

In der Stadt steigt die Zahl von Jugendlichen,
die Selbstmord begehen.
Es stand heute in der Ecke einer Zeitung,
Aber mein Problem ist, dass es heute regnet
und ich keinen Schirm habe.

Ich muss gehen, ich muss zu dir gehen
[ich muss gehen, um dich zu treffen],
Ich muss in deine Stadt gehen, durchnässt vom Regen.

Der kalte Regen durchbohrt mein Herz,
ich kann nur an dich denken
Ich frage mich, ob das gut so ist.

Im Fernsehen erzählen sie
von den Problemen der Zukunft,
und sie sprechen mit ernstem Gesicht.
Dennoch, mein Problem ist, dass es heute regnet und ich keinen Schirm habe.

Ich muss gehen, ich muss zu dir gehen
[ich muss gehen, um dich zu treffen],
Ich muss in deine Stadt gehen, durchnässt vom Regen.

Der kalte Regen durchbohrt mein Herz,
ich kann nur an dich denken
Ich frage mich, ob das gut so ist.

Ich muss gehen, ich muss gehen, um dich zu treffen, ich muss in deine Stadt gehen,
vom Regen durchnässt.

Ich muss gehen, ich muss gehen, um dich zu treffen, ich muss in deine Stadt gehen im Regen.

Ich muss gehen,. ich muss gehen, um dich zu treffen.
Ich bin vom Regen durchnässt und muss gehen.

nojima/bergmann? : D""

bestimmt xD

cool, danke fürs Übersetzen ^^

gern geschehen^_^ Ich hoffe ich hab mich richtig erinnert^^

Yosui Inoue