Tarzan - You'll Be In My Heart (Arabic) + Subs&Trans

This is one of the greatest songs in the movie!
And as usual, Hisham Noor just made it even better ^___^

The Random words thingy is obviously working on the other vidoes, so here are some.
*The ones that are pronounced differently in Classical, I wrote there pronounciation in Classical beside it =D*
Egyptian dialect:
Hob = Love
قلب = Alb = Heart *In classical it's "Qalb"*
خوف = Khof = Fear
حنان = Hanan = Affection
ل = Li or Le = For
هنا = Hina = Here *In Classical it's "Huna"*
دائماً = Dayman = Always
*In Classical it's "Da'e'man" you can hear it in "Once Upon a December* =D

And you all know that we read Arabic from right to left..DON'T YOU? ~_^

Lyrics in Arabic letters:
... بس..بس
يا روحي تبكي...
دنيتنا بخير
هات يلا إيديك
يلا نعيش
قلبي نور يحميك
من الخوف و الليل
أنا وياك ما تبكيش
~~~~~~~~~~~~~
يا ضي العين محتاج لحنان
و أنا حضني كبير مليان دفى و أمان
أم و ابنها
دايماً حنعيش
أنا وياك ما تبكيش
~~~~~~~~~~~
حتعيش هنا في القلب
حتعيش هنا في القلب
من اليوم ده حكون
وياك ومعاك على طول
~~~~~~~~~~~~~
حب يعيش في القلب
مهما قالوا كلام
حب يعيش هنا في القلب
دايماً
دايماً

So, Enjoy =D

****************************************
Tarzan is (c)Disney
No copyright infringement is intended

Category:

Film & Animation

Tags:

• Tarzan
• You'll
• be
• in
• my
• heart
• Arabic
• Subs
• and
• Trans
• Disney
• طرزان
• حنعيش
• هنا
• في
• القلب
• عربي
• كلمات
• ترجمة
• ديزني
• Animation
• Anime

[reem004]

wow...i luv dat song...and da voice is totally amazing<33  cool 99meemo99..btw r u a gurl?!?!

[99meemo99]

Glad ur enjoying the vids haha..and nope, I'm a guy! =)

[reem004]

opss xorii..hehe..cool:D:D watzz ur nationality?!?!

[99meemo99]

lol no rpoblem =D

I'm Sudanese

[beremedina75]

I love this song, and in arab I love it more!!!!.

There are many "types" of arab languages? or why people say egipt arab?

Thanks

And sorry for my english :/

[99meemo99]

I'm glad you're enjoying it :D

Yes, there 22 Arabic dialects accodring to the 22 Arab countries. But all of them are so close to each other..it's just like British english and American english, or European spanish and latin spanish. And all the 22 dialects are coming from the Classical arabic which is the formal language of the 22 countries. This video in Egyptian dialect, if you want to hear the classical arabic, check out my japanese anime videos like Digimon, they're in Classical arabic :)

[sEcrEt2lifE]

wow.. arab is such a pretty language to hear.. :3

maybe i should start learning it. ^.^

[Darkangel555]

I wanna learn Arabic cuz it sounds cool...and I love their music....buh Arabic seems like a really hard language to learn...especially the readin :O I only how to say Milk in Arabic.....Haleeb...

[MAW22W]

@99meemo99

الله... السودانيين أحسن ناس

تقبل إحترامي....أخوك محمد من السعودية.

keep up the fine work

[iTzTooBad]

these*

[iTzTooBad]

Probably all theres Comments are from arabs people :PP im araby aswell

[levinapihok]

Love the song..... translated in arabic,. really CooL!

[SuperMannas]

There's no majority......every country has it's dialect and accent,but the easiest one is the Egyptian accent,cuz every one(Arabic)can understand it and as u can see all the songs are in Egyptian accent...thank u for ur support,I'm Egyptian.

[alsedenmark]

OMG,, this was so beautiful it made me tear all up. I wanna learn this song in arab. But this is not classical arab you say? It's egyptian arab? But what dialect would the majority of the arab-speaking people speak?

[salemyou]

WoW ... absolutely amazing :D

[simpleguy4928]

that is an egyptian accent ..

[simpleguy4928]

@sEcrEt2lifE

ya u should