[Fandub] Bakemonogatari - "We're Going On A Date"

NOTE: WE KNOW about the missing "ra" in Amanda's pronunciation and it has been pointed out a ridiculous amount of times with no regard to our acting. It could be taken as a misstep or parody on how Koyomi's surname gets teased in the actual series. Any future comments pointing that out will be deleted.

Starting off the new year (and a fresh channel), my talented friend Amanda Lee and I finally found a moment in our busy schedules to team up for the first time to dub a scene from the enthralling, supernatural anime, Bakemonogatari. We both had our hurdles taking this on, but we're really excited to share this. So I hope you will give us some feedback on how we portrayed these really difficult characters.

Hitagi Senjougahara - Amanda Lee (http://youtube.com/LeeandLie)
Koyomi Araragi - Niel "Ramune" S. (http://youtube.com/RamuneAmai)

Script Adaptation: Amanda
Video edit & Mixing: Ramune
VAA: http://voiceactingalliance.com/board/showthread.php?t=62638

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!

Category:

Entertainment

Tags:

• hitagi
• senjougahara
• koyomi
• araragi
• bakemonogatari
• fandub
• staple stable
• renai circulation
• Ramune
• Amanda Lee
• character voice acting
• RamuneAmai
• LeeandLie

[Wolfnoko]

wow i didn't expect much but its suprisingly good and your voices actually fit the character .hope you continue like that you might make a career

[RamuneAmai]

@Wolfnoko Thank you for the compliments. I've really come to deeply appreciate Koyomi. As long as there are fans supporting the anime industry, it's certainly in mine and Amanda's interest to move ahead as pros.

[Blacktwinswords]

@RamuneAmai

Dude, given the comments on this video, you guys are practically pros all already. All you need is more exposure and you guys will be set.

[RamuneAmai]

@Blacktwinswords Thank you for the very kind compliment! I'm fairly realistic when it comes to things like being a pro, however. Online fans are great, but that won't make us pros. Getting cast and paid in the anime industry is the best "exposure" she or I could ever receive.

[2KDragon]

Very well done, as one fandubber to another. Great execution on the "-I'm freaking out!" line.

[RamuneAmai]

@2KDragon Thanks! That was the most fun and most difficult line to deliver in terms of timing. You're quite the machinima dubber yourself, by the way.

[nelli1876]

awesome i couldnt believe its a fandub sounds real! also best fandub that ive ever heard!

[RamuneAmai]

@nelli1876 Thanks very much for the compliment and for subscribing! We're doing the best we can with our skills to entertain & keep faithful to the roles we play. =]

[Blacktwinswords]

@RamuneAmai From what I heard, Amanda has started to be in anime officially. I think she has a supporting in an anime called Squid Girl. However, after watching shadowlink4321's fandub of the world god only knows, She definitely going to reach high status if she plays her cards right.

[2KDragon]

@RamuneAmai Thanks, glad to hear you like my work. Not to sound like a spammer but you should see my Bleach Fandub, had a lot of fun with it

[feng2023]

戦場ヶ原さんはこんな笑い方しない

[thedeviantguy]

@RamuneAmai oh my god yes. I would actually get the witty dialogue in this series if it was in english. As of now, I really don't get the subs.