Os versos que te fiz ... ( Com poema traduzido Spanish ,Ingles)

From the idea the kiss of Klimt.

Poem:Florbela Espanca

Os versos que te fiz

Deixe dizer-te os lindos versos raros
Que a minha boca tem pra te dizer !
São talhados em mármore de Paros
Cinzelados por mim pra te oferecer.

Tem dolencia de veludo caros,
São como sedas pálidas a arder...
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que foram feitos pra te endoidecer !

Mas, meu Amor, eu não te digo ainda...
Que a boca da mulher é sempre linda
Se dentro guarda um verso que não diz !

Amo-te tanto ! E nunca te beijei...
E nesse beijo, Amor, que eu te não dei
Guardo os versos mais lindos que te fiz.
****************************************


Spanish

Los versos que te hice

Deje decirte los lindos versos raros
¿Qué mi boca tiene para decirte !
Son tajados en mármol de Paros
Cincelados por mí para ofrecerte.

Tiene dolencia de terciopelo caros,
Son como sedas pálidas a arder...
Deja decirte los lindos versos raros
¿Qué habían sido hechos para enloquecerte !

Pero, mi Amor, yo no te digo todavía...
¿Qué la boca de la mujer es siempre linda
Si dentro guardia un verso que no dice !

Te amo tanto ! Y nunca te besé...
Y en ese beso, Amor, que yo te no di
Guardo los versos más lindos que te hice.

English


The verses that you did

Let tell you the verses pretty rare
That my mouth is it you say!
They are carved in marble from Paros
Chiselled for me to offer you.

It has dolencia of velvet expensive,
They are as pale silks on fire ...
Let tell you the versos pretty rare
What made you you were crazy!

But, my love, I do not tell you yet ...
That the woman's mouth is always beautiful
If a guard inside verse does not say that!

I love you so much! And you never kissed ...
And that kiss, Love, I gave you not
Keep the most beautiful verses that you did.

Category:

People & Blogs

Tags:

• classical

[irene9928]

lindo ;;;lindo é o que posso diser

[Ofelia00]

hermoso,,

[PlaisirSucre]

Lindo demais!